zá杂tǐ体shī诗 fèng奉hé和lǔ鲁wàng望xián闲jū居zá杂tí题wǔ五shǒu首 wǎn晚qiū秋yín吟

现代文翻译

东边高地烟雨朦胧正是归耕的日子，脱去官帽亲手割禾。

酒炉里火烧得正旺诗句在嘴边，如今的人对我无可奈何。

词语注释

文学赏析

《晚秋吟》是晚唐诗人皮日休与陆龟蒙唱和组诗之一，收录于《松陵集》，体裁为七言绝句。

"东皋烟雨归耕日，免去玄冠手刈禾"开篇即铺展出一幅江南秋耕图景。东皋化用陶渊明《归去来兮辞》"登东皋以舒啸"，玄冠代指官帽，诗人以"免去"二字将脱帽躬耕的动作写得干脆利落。烟雨迷蒙中亲手收割，既是归隐姿态的外化，也暗含对官场羁绊的主动割舍。

后两句"火满酒炉诗在口，今人无计奈侬何"由外转内，笔调陡然俏皮。酒炉火旺，诗兴正浓，本应惬意，却以"今人无计奈侬何"作结——吴语"侬"字的使用，既点明江南地域背景，又赋予诗人一种玩世不恭的孤傲姿态。这声反问看似洒脱，实则透出乱世文人欲归不得、欲进不能的无奈。

全诗语言浅近如话，却于闲适表象下暗藏苍凉。前两句写形，后两句写神；归耕之愿与无计奈何形成张力。皮日休以戏谑笔法写沉痛，借田园闲居抒写晚唐文人的精神困境，这正是其杂体诗的独特魅力所在。