zá杂tǐ体shī诗 huái怀xī锡shān山yào药míng名lí离hé合èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

清晨的山景半融于白色的山气之中，薇草的清香与纤细的云雾交织在一起。

圆润的石头上自然可以安眠，侧身于空寂的林间，远观虎群徘徊。

词语注释

文学赏析

皮日休的这首《杂体诗 怀锡山药名离合二首 二》是一首典型的“药名诗”，全篇将草药名自然嵌入诗句之中，既合韵律，又成意境，堪称唐人杂体诗中的佳作。

首句“晓景半和山气白，薇香清净杂纤云”，写的是清晨山间景象。这里暗藏了“薇”与“云”两味药名——“薇”即野蔷薇或紫薇，象征高洁；“云”则指云母，亦为药材。诗人以“薇香清净”形容山气之清幽，又以“杂纤云”描绘晨雾缭绕之态，虚实相生，画面空灵。此联妙在将药名不着痕迹地融入写景，不露斧凿之痕。

次句“实头自是眠平石，脑侧空林看虎群”，转而写山中隐逸之趣。“实头”指石实，即圆润之石；“脑”则暗指“脑麝”或“牛脑”，此处借指山林深处。诗人想象自己眠于平石之上，旁有空林，远观虎群，既显山中之幽寂，又透出一种超然物外、不畏猛兽的旷达气度。此联以“眠”与“看”两个动作，勾勒出隐士生活的闲适与胆识。

全诗二十八字，暗嵌“薇、云、实、脑”四味药名，却毫无堆砌之感，反因药名的自然融入而增添了几分山野气息与隐逸情怀。皮日休身为晚唐诗人，常以杂体诗戏笔，此作正是其才思敏捷、语言驾驭能力极强的体现。