zá杂tǐ体shī诗 yè夜huì会wèn问dā荅shí十 èr二

现代文翻译

瘿木杯，是用杉木的赘生物和楠木的瘤节挖空制成的。

不要责怪家人们在旁边嘲笑，他心里只喜爱黄金做的酒器。

词语注释

文学赏析

皮日休的这首杂体诗，以“瘿木杯”为题，却在一问一答间道出了世人对器物审美与实用价值的深层矛盾。诗的前两句“瘿木杯，杉赘楠瘤刳得来”，开篇即点出这只杯子的来历——它并非出自名工巧匠之手，而是由杉木的赘生物、楠木的瘤节挖空而成。瘿木本被视为树之病态，却在诗人笔下成了天然奇趣的象征。这种“以丑为美”“以病为奇”的审美取向，正是晚唐文人追求个性、反拨庸常的体现。

后两句“莫怪家人畔边笑，渠心祗爱黄金罍”，笔锋一转，引入家人的嘲笑。家人笑什么？笑这只杯子丑陋粗糙，不如金光闪闪的黄金罍（古代酒器）体面。然而诗人却以“渠心祗爱”四字作答——他爱的不是外表的华美，而是瘿木天然形成的独特纹理与岁月沉淀的质感。这里的“笑”与“爱”形成强烈对比：世人逐外而弃内，诗人守拙而珍奇。

此诗虽短，却暗含对世俗价值观的讽刺。黄金罍固然贵重，却是人工雕琢、趋炎附势的象征；瘿木杯虽陋，却因天然去雕饰而显真趣。皮日休作为晚唐现实主义诗人，常借物寓理，此诗正是以杯喻人——真正有价值的，往往不在光鲜的外表，而在内在的独特与真实。这种思想与庄子“无用之用”的哲学一脉相承，也反映了唐末士人在乱世中对精神独立的坚守。