zá杂tǐ体shī诗 yè夜huì会wèn问dā荅shí十 shí十

现代文翻译

月光照在桥下，风在柳条外吹拂着残衰的枝条。

我倚靠在栏杆处独自站立，不知哪艘画船上有人在吹奏玉箫。

词语注释

文学赏析

皮日休的这首《杂体诗·夜会问荅十 十》是一幅极具画面感的夜泊图，其妙处在于以静制动，以景写情，将孤独感渲染得淋漓尽致。

首句“月下桥，风外拂残衰柳条”，起笔便勾勒出一个清冷幽寂的环境。月亮高悬，桥影横斜，风中柳条残衰飘拂。这里的“残衰”二字极见功力，不仅写出了柳条的形态，更暗示了时节的萧瑟与心境的凄凉。风拂柳条，本是寻常景象，但加上“月下”与“残衰”，便有了几分凄清的味道。桥下流水无声，唯有柳条在风中轻轻摇曳，仿佛在低吟浅唱，又像是在无声地叹息。

次句“倚栏杆处独自立，青翰何人吹玉箫”，笔锋一转，从写景转向写人。诗人倚靠在栏杆旁，独自伫立，凝望着远方。此时，不知从何处传来一阵悠扬凄婉的玉箫声，打破了夜的寂静。这箫声从何而来？“青翰何人”四字，留下了无限的悬念与想象空间。青翰，指饰有青羽的船，这里代指画船。是谁在画船上吹奏玉箫？是羁旅之人，还是歌妓舞女？诗人没有明说，却让人回味无穷。

全诗最精彩之处在于后两句的意境营造。诗人独自倚栏，本已孤独，却又闻箫声悠扬，更添几分惆怅。这箫声似在诉说着什么，又似在回应着什么，与诗人的心境形成了微妙的共鸣。整首诗语言清丽，读来，堪称皮日休杂体诗中的佳作。