hán寒yè夜wén文yàn宴lián联jù句

现代文翻译

文坛的星宿今夜在此相聚，应当在斗宿和牛宿之间

像载石而来的仙人方才到达，乘槎游银河的客人却还未归还

传递酒杯伴着繁露曲的歌声，征求诗句时脸上带着如白云般高洁的神色

诗歌的节奏只听那竹声般清脆，从容的谈吐只像那山语般闲适

穷究道理时倾尽了秘藏的典籍，猛烈论辩时折服了玄妙的关隘

酃湖美酒分斟出中间的绿色，巴蜀花笺擘开处呈现出殷红

清高的言论听后使人清醒，强押险韵压制了作诗的艰难

手执犀柄当风作揖，如同攀登琼枝向月而去

松涛吟唱正发出㗫㗫的声音，泉流之梦忆念着潺潺的声响

一会功夫写成的文章草稿，如昭明文选般光辉不可删削

词语注释

文学赏析

这首五言排律记录了皮日休与陆龟蒙等友人在寒夜中聚会赋诗的场景，展现了晚唐文人雅集的风貌。诗题中的“联句”是一种特殊的创作形式，由多人共同创作一首诗，一人一句或一联，需讲究承接与呼应。

开篇“文星今夜聚，应在斗牛间”气势不凡，将文人聚会比作星辰汇聚于斗牛之野，既点明了地点（吴越一带），又赋予了在场文士以星宿般的光辉。接下来“载石人方至，乘槎客未还”运用典故，以“乘槎”喻指高洁隐逸之士，暗示友人如仙人般风雅。

中间各联细致描绘了宴饮与赋诗的过程。“送觞繁露曲，征句白云颜”写劝酒与吟诗，酒曲如露，诗句如云，意象清雅。“节奏惟听竹，从容只话山”一联尤为精彩，以竹声喻诗律节奏，以山语喻谈吐从容，将抽象的诗歌创作与清谈具象化，听觉与心境交融，体现了文人雅集的高致。

“理穷倾秘藏，论猛折玄关”写论道之酣畅，倾尽秘藏，攻破难关，可见讨论之深入激烈。“酃酒分中绿，巴笺擘处殷”则从视觉与味觉入手，绿酒殷笺，色彩鲜明，营造出温馨的宴饮氛围。

“清言闻后醒，强韵压来艰”一句道出了清谈的醒脑之效与险韵难押之苦，真实反映了创作过程中的甘苦。“犀柄当风揖，琼枝向月攀”继续以物喻人，犀柄拂风，琼枝攀月，形象地刻画了文人清高脱俗的姿态。

结尾“松吟方㗫㗫，泉梦忆潺潺”以松泉之声收束，仿佛宴散之后，余音犹在耳畔，梦魂犹系山水。最后“一会文章草，昭明不可删”表达了对此次聚会成果的高度评价，认为这些作品如《昭明文选》所选般经典，不可删削。全诗用典精当，对仗工整，既写出了宴饮之乐，又展现了文人之间的才情切磋与精神共鸣，是晚唐文人唱和诗的佳作。