yào药míng名lián联jù句

现代文翻译

为了准备防风的药饼，必须添上薏苡仁泡的酒杯

柏子燃香之后，尊中泛起菊花的酒香

石耳可在泉水中洗涤，垣衣（苔藓）如被雨水裁剪

从容对弈，犀角棋局显得格外安静，断续的玉琴声带着哀怨

白芷在寒中仍可采摘，青箱（诗书或药箱）在醉中依然开启

马衔着衰草卧下，乌鸦啄食蠹根后回转

雨过后兰花香气更好，霜多时桂末凋零摧折

朱儿（朱砂）应当研作粉，云母岂能化成灰

技艺可如屠龙胆般高超，家世曾接近燕胎（紫河车）

墙高牵动着薜荔，屏障柔软撼动着玫瑰

鸓鼠在书户旁啼叫，蜗牛爬上了研台

谁能将藁本（诗稿）封存，赠给玉泉般的人才

词语注释

文学赏析

《药名联句》是皮日休与陆龟蒙的唱和诗，全诗十二联，每句暗嵌一味中药，借药名双关寄意。

“为待防风饼，须添薏苡杯”，起笔写备酒待客。“防风”既是中药，亦指防备风寒；“薏苡”化用马援遭谗之典，暗示诗人对世路险恶的警觉。药名与心境在此交织，奠定全篇基调。

“石耳泉能洗，垣衣雨为裁”一联，写山居清景。“石耳”“垣衣”本为药名，此处却化作实景——石耳可洗尘，苔藓如裁衣，自然景物与药名浑然一体，不见斧凿痕迹。

“从容犀局静，断续玉琴哀”由景入情。“犀局”指棋局，写闲居之静；“玉琴”写哀音，写情思之绵长。药名退居幕后，成为心境的载体。

“马衔衰草卧，乌啄蠹根回”写荒园之景，药名“马衔”“衰草”“乌啄”“蠹根”皆入画来，荒凉中见生机。“雨过兰芳好，霜多桂末摧”则以“兰”“桂”对仗，写时序更迭、荣枯无常，暗寓人生际遇。

尾联“谁能将藁本，封与玉泉才”，以“藁本”“玉泉”收束，似在问谁能将此诗稿封赠给如玉泉般的高人。既是自谦，亦是自许。全诗以药名串联，不止于文字游戏，而是借药名写心境、写境遇、写人生，堪称药名诗中之上乘。