fèng奉hé和tài太zǐ子nà纳fēi妃tài太píng平gōng公zhǔ主chū出jiàng降sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

云梯般的高路上红色车辇缓缓前行，天津桥上明月如镜随之转动。

仙家明珠照亮车乘归去，宝月重轮交相辉映。

望园中嘉宴融洽欢乐，公主府邸内欢娱盛况空前。

丝竹乐声扬起皇帝的恩泽，簪裾百官恭奉朝廷的庆典。

词语注释

文学赏析

裴守真此诗为应制之作，奉和太子纳妃及太平公主出降之盛事。应制诗最忌堆砌辞藻而缺乏生气，但此诗在华丽之中仍可见功力，尤其体现在对仗的工稳与意象的选取上。

首联“云路移彤辇，天津转明镜”起笔不凡。“云路”喻指通天之途，既写车驾行进之高峻，又暗合皇家气派；“天津”即天津桥，洛阳地标，此处以“明镜”喻月，既点出时间可能在夜晚或月明之时，又以“转”字写出车驾行进、月影随之移动的动态感。一“移”一“转”，静态的皇家仪仗顿时有了流动的韵律。

颔联“仙珠照乘归，宝月重轮映”是全诗最精彩处。诗人用“仙珠”与“宝月”对举，既赞美太子妃与公主的高贵身份，又暗用“明月珠”典故——《史记》载卞和献璧、隋侯救蛇得珠，此处以“照乘”之珠喻太子妃之珍贵，以“重轮”之月喻公主之祥瑞。对仗极工，“仙”对“宝”，“珠”对“月”，“照乘”对“重轮”，“归”对“映”，字字斟酌，不见斧凿痕迹。

颈联“望园嘉宴洽，主第欢娱盛”转写宴饮场面。“望园”指洛阳望园，为皇家苑囿；“主第”即公主府邸。一“洽”一“盛”，写出庆典之融洽与欢腾。此联虽稍显平实，但作为过渡，将视线从车驾仪仗引向宴会现场，结构清晰。

尾联“丝竹扬帝熏，簪裾奉宸庆”收束全篇。“丝竹”代指音乐，“簪裾”代指达官贵人。皇帝之恩泽（帝熏）随乐声飘扬，百官（簪裾）齐聚恭贺（奉宸庆）。以声音与人物作结，余韵悠长，既点明庆典之盛大，又暗含对皇恩浩荡的颂扬，符合应制诗的体例要求。

整体而言，此诗辞藻华贵而不浮艳，对仗精工而不板滞，在初唐应制诗中属上乘之作。