zá杂gē歌yáo谣cí辞 yú渔fǔ父gē歌

现代文翻译

寒风浩荡，寒溪澄澈明亮得能照见人胆，小君山上玉蟾（明月）悄然升起。

荷叶上的露珠坠落，翠色的烟雾轻轻飘浮，渔父拨动水竿，惊动了四处游动的鱼儿。

词语注释

文学赏析

欧阳炯这首《渔父歌》虽仅二句，却以极简笔墨勾勒出寒溪夜钓的清幽与灵动，堪称花间词中别开生面之作。

起句“风浩寒溪照胆明”，一个“浩”字写出江风之劲，而“寒溪”之“寒”既是触觉，也是心境——溪水澄澈见底，亮得能照见人胆，这“照胆明”三字极炼，既写水之清冽，又暗喻渔父心境的澄明无垢。次句“小君山上玉蟾生”，视角由水面推向山巅，“玉蟾”即月，月从山后悄然升起，一个“生”字赋予月亮以生命力，仿佛它是从山体中孕育而出，静谧中暗藏生机。

下片转写动态：“荷露坠，翠烟轻”，露珠从荷叶滑落，薄雾在翠色中轻浮，一“坠”一“轻”，一重一轻，构成微妙的张力。最妙在结句“拨游鱼几处惊”——渔父以篙拨水，惊动游鱼，四处散开。一个“拨”字（或作“拉”），将人与自然的互动写得轻巧而富有情趣，惊鱼之动反衬出环境的幽静，所谓“鸟鸣山更幽”之理正在于此。全词无一字言渔父之情，而清高脱俗之致已跃然纸上，是花间词中难得的清空之作。