mù木lán兰huā花 yī一

现代文翻译

我那负心的丈夫心意轻浮易变，人既不肯回来，连封信也不寄一封。

我独自站在寂静的庭院中，听着鸟儿关关啼叫，怎么忍心把我抛弃在这深院之中？

我满怀愁闷地靠在绿纱窗前想入睡，可怎么也睡不着，愁绪却早已袭来。

今年春天我却想起去年此时，我们曾一起在木兰花下开怀畅饮沉醉。

词语注释

文学赏析

欧阳炯的《木兰花》以闺中女子的口吻，刻画了思妇从怨怒到绝望的心理轨迹。起句“儿家夫婿心容易”，劈头便是一声怨叹。“心容易”三字极狠，既指丈夫心意轻薄、朝三暮四，也暗示其决绝之快——身既不来，书也不寄，连一点慰藉的虚文都懒得给予。这种彻底的冷漠，比激烈的争吵更令人寒心。

庭院本应热闹，如今却只剩她一人独立，“闲庭独立鸟关关”一句，将内心的愤懑推向外部的孤寂环境。鸟鸣“关关”本是成双成对的乐音，在孤独者耳中却成了刺耳的反衬。以乐景写哀情，倍增其哀。“争忍抛奴深院里”，一声反问，道尽了被遗弃在幽深院落中的无助与凄凉，那“抛”字用得极重，写出了丈夫的无情和女主人公的卑微。

想借睡眠逃避现实，却发现愁绪如影随形，甚至在人将睡未睡、意识模糊之际，愁意反而更加清晰尖锐。“闷向绿纱窗下睡，睡又不成愁已至”，这种“欲睡不得”的状态，精准捕捉了失眠者那种清醒着痛苦的心理细节。结尾“今年却忆去年春，同在木兰花下醉”，以回忆收束全篇。去年的欢聚与今年的孤清形成强烈对比，昔日的醉意越浓，今日的清醒越痛。木兰花依旧，人事已非，这种物是人非的感慨，余韵悠长，令人唏嘘。整首词语言质朴自然，情感层层递进，从怨夫到怨己，再到忆昔，结构严谨而情感真挚，展现了花间词婉约深致的一面。