mù木lán兰huā花 sān三

现代文翻译

早春时节，玉楼之中烟雨笼罩的夜晚，帘外樱桃花瓣已凋谢过半。

锦绣屏风上的沉香已冷，绣花的被子也透着寒意，惆怅地思念着你，却无法将你从心头放下。

天刚亮，喜鹊的叫声就传到了台阶下，对着鸾镜看着残存的妆容，索性连胭脂粉也不涂了。

双眉画到一半总觉得不成样子，不如留着，等玉郎回来那天再让他细细描画。

词语注释

文学赏析

欧阳炯的这首《木兰花》，虽冠以“三”字，实为组词之一，却以细腻入微的心理刻画，将闺中女子的离愁别绪写得淋漓尽致。全词不着一“苦”字，而苦意自现，其妙处在于对细节的捕捉与心理转折的自然流露。

上片起笔，“春早玉楼烟雨夜”，点明时令与环境。早春烟雨，本已凄迷，加之“帘外樱桃花半谢”，以花之半谢隐喻人之青春易逝、容颜难驻，奠定了全词凄婉的基调。“锦屏香冷绣衾寒”两句，从视觉转入触觉与嗅觉。屏风上的画香已冷，绣被中的暖意亦散，这种物理上的“冷”与“寒”，实则是内心孤寂的外化。“怊怅忆君无计舍”，直抒胸臆，点出因思念夫君而无法排遣的痛苦，但此处并未沉溺于痛哭流涕式的宣泄，而是为下片的动作描写埋下伏笔。

下片笔锋一转，从深夜的静态沉思转入清晨的动态行为。“侵晓鹊声来砌下”，早起听到喜鹊在台阶下鸣叫。喜鹊报喜，本是民间习俗中吉兆的象征，按理说女子应心生欢喜，然而接下来的“鸾镜残妆红粉罢”却陡然转折。她对着鸾镜，看着自己凌乱的妆容，索性不再补妆。为何不补？因为心上人不在身边，盛装为谁容？这一“罢”字，写出了女子由期待转为失望，进而产生一种慵懒、倦怠甚至略带赌气的心理状态。

最精彩之处在于结拍两句：“黛眉双点不成描，留待玉郎归日画。”眉毛画了一半，终究觉得不成样子，索性停笔，决定留着这双未描完的黛眉，等丈夫归来时再让他亲手描绘。这一举动，极具生活情趣与浪漫色彩。它超越了单纯的哀怨，将相思之情转化为一种充满期待的亲密互动。这里的“留待”，既是对重逢的渴望，也是一种含蓄的情感表达——我不愿独自美丽，只愿与你共享这份完整。这种处理方式，使得整首词在凄清中透出一丝温馨与灵动，避免了落入俗套的悲戚，展现了晚唐五代词风婉约而不失柔媚的特质。