hé和xiàng项sī斯yóu游tóu头tuó陀sì寺shàng上fāng方

现代文翻译

步入这世外桃源之中，晴日下花朵开满枝头

山峰回转视野豁然开朗，竹林幽深竹影移动缓慢

远寺中探寻佛经宝藏，名香从雁池般雅集处散发

闲暇时能与你畅谈远方之事，更何况正值上阳宫华盛之时

词语注释

文学赏析

这首五律以游寺为线索，实则写心境之超脱与友情之珍贵。首联“步入桃源里，晴花更满枝”起笔不俗，将头陀寺比作桃花源，晴日繁花满枝，既是写实，也暗示此处远离尘嚣。颔联“峰回山意旷，林杳竹光迟”是全诗最佳之处——“旷”字写山峰回转后视野豁然开朗的空间感，“迟”字写竹林幽深、竹影移动缓慢的时间感，一空间一时间，将山寺的静谧与悠长写得入木三分。颈联“远寺寻龙藏，名香发雁池”转入寺内活动，“龙藏”指佛经，“雁池”用汉武帝筑池雁的典故，此处借指寺院雅集，名香缭绕，经声悠扬。尾联“间能将远语，况及上阳时”收束于友情，意为在闲暇中能与你畅谈远方之事，更何况正值上阳宫（唐代东都洛阳宫殿）之时，暗含对盛世文人雅集的珍视。全诗结构严谨，由外而内，由景及情，语言清丽而不失厚重，体现了欧阳衮作为中唐诗人稳健的风格。