jì寄chén陈qù去jí疾jìn进shì士

现代文翻译

放达的行迹让人怀疑你是在刻意辞别世俗的污垢，安顿心灵的你仿佛已步入道家的门径。

在长满薜荔的窗幔旁清谈玄理，言语间仿佛带着清香，诗兴随着竹炉的暖意缓缓升起。

解开衣带随意而坐，不经意间摇落了庭前的花朵，抚琴自娱，琴声使得喧闹的鸟雀也安静散去。

在这江山良夕的美景中，能与我心意相通的，唯有你这个素交老友啊。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是欧阳衮寄赠友人陈去疾之作，通篇不着一个“愁”字，却将隐逸之趣与知己之情写得清透入骨。

首联“放迹疑辞垢，栖心亦道门”起笔便立住人物形象。陈去疾虽身居官场或尘世，但行迹疏放，旁人甚至误以为他是在刻意洗刷世俗的污垢；而他的内心，早已安顿在道家清静无为的门径之中。这里“疑”字用得极妙，写出了一种超然物外的姿态——不是真的在洗，而是那份洒脱让人产生了错觉，侧面烘托出友人高洁的品格。

颔联“玄言萝幌馥，诗思竹炉温”转入对友人生活场景的细腻描摹。在长满薜荔的窗幔旁清谈玄理，言语间仿佛也带着草木的清香；对着竹制的小炉煮茶或温酒，诗兴随着暖意缓缓升起。诗人借“馥”字将玄谈的抽象气息转化为可嗅的草木香，又以“温”字把诗思的萌发与炉火的暖意打通，感官互通间，营造出一种静谧而亲切的氛围。

颈联“解带摇花落，弹琴散鸟喧”是全诗最精彩的两句，堪称神来之笔。诗人想象友人解开衣带，姿态松弛，不经意间摇落了庭前花朵；抚琴自娱，琴声清越，竟使得喧闹的鸟雀也安静下来，或者说是被琴声吸引而散去喧嚣。一个“摇”字，写出了动作的随意与自在；一个“散”字，以动衬静，写出了琴声的感染力与环境的幽静。这两句没有直接写“闲”，但闲适之意溢于言表。

尾联“江山兹夕意，唯有素交存”收束全篇，将前面的写景叙事推向情感的高潮。在这江山良夕，景色虽美，但最能与我心意相通的，只有你这个素交老友啊。前六句写友人的高洁、闲适、雅致，都是为了衬托最后一句的深情——世间繁华万千，唯有知音难觅。这种“唯有”的强调，使得整首诗在清冷的隐逸格调中，注入了一股温暖的人情味，余韵悠长。