tīng听yǐng郢kè客gē歌yáng阳chūn春bái白xuě雪

现代文翻译

静静聆听那楚地的歌者，他的高歌已然超绝尘俗

歌声如白雪临风飘散，似阳春迎日向人

雅致的曲调偏偏充盈双耳，悠长的余音杳然直入心神

圆润的音符如串珠般接连不断，高亢的歌声频频遏住行云

深知这样的高曲难以唱和，凝神静思只愿保持本真

若周郎般的爱乐之人得以欣赏，莫让这美好的晨光在等待中虚度

词语注释

文学赏析

这首诗的立意并不在于单纯赞美歌声，而在于写'听'的层次与'知音难觅'的幽微心境。起句'寂听郢中人'，一个'寂'字定下全诗基调——不是喧闹的宴饮，而是静室独坐，凝神谛听。这种'寂'与后文'高歌'形成张力，正是'此时无声胜有声'的铺垫。

颔联'临风飘白雪，向日奏阳春'，将歌声具象化为自然景象：白雪临风飘散，阳春向日而生。这里用的是通感手法，把听觉转化为视觉与触觉，使无形的音乐有了温度与质感。'白雪''阳春'既是曲名，又暗示曲调之高洁清雅，非俗耳所能领略。

颈联'调雅偏盈耳，声长杳入神'，'偏'字用得极妙——高雅之调偏偏充盈双耳，既是庆幸，也暗含一丝'曲高和寡'的孤独。'杳入神'三字写出音乐的穿透力，直抵灵魂深处。

最精彩处当属'连连贯珠并，袅袅遏云频'。'贯珠'写音色之圆润连贯，'遏云'写音势之高亢入云，一柔一刚，一低一昂，把歌声的多维质感刻画得淋漓尽致。此联对仗工稳而不板滞，'并'与'频'二字更使画面有了动态的节奏感。

尾联'度曲知难和，凝情想任真'，笔锋一转，从音乐本身转向听者的心境。'难和'二字道出知音难觅的千古感慨，而'任真'则是对自然本真状态的向往。最后以'周郎'自比或喻听者，盼能遇赏音之人，莫让这美好晨光虚度——余韵悠长，哀而不伤。