yáng杨liǔ柳zhī枝wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

桥北桥南的杨柳有千万条，

恨你像张绪一样风流不肯饶人。

骑着白马、戴着金羁的人在风中远望，

认得那柳枝如羊家静婉般纤细的腰身。

词语注释

文学赏析

这首《杨柳枝》以拟人手法写柳，却又不拘泥于咏物，而是通过典故的层层叠加，构建出一幅风流蕴藉的春景图。

起句"桥北桥南千万条"，开门见山写出杨柳之多、之盛。"千万条"三字极言柳枝繁茂，覆盖了桥北桥南，视野开阔，气势不凡。然而诗人笔锋一转，"恨伊张绪不相饶"，一个"恨"字，看似怨柳，实则爱柳之深。张绪是南齐名士，以清谈风流著称，据说他曾在灵和殿前赏柳，赞叹"杨柳风流可爱，似张绪当年时"。诗人借张绪之典，将眼前之柳与历史之风流人物相连，赋予杨柳以人格魅力。

后两句"金羁白马临风望，认得羊家静婉腰"，画面陡然生动起来。一位骑着白马、戴着金羁的公子，临风而立，凝望柳枝。他认得那柔曼的柳腰，正如当年羊家静婉的腰肢一般纤细柔软。这里诗人巧妙地将柳枝与美人腰肢相比，既写出了柳的柔美，又暗含了对美好事物的欣赏与眷恋。

全诗语言清丽，用典自然，将咏柳与怀古、写景与抒情融为一体，体现了晚唐诗歌婉约含蓄的风格特点。