shǒu首xià夏huā花è萼lóu楼guān观qún群chén臣yàn宴níng宁wáng王shān山tíng亭huí回lóu楼xià下yòu又shēn申zhī之yǐ以shǎng赏lè乐fù赋shī诗

现代文翻译

今年因闰月而延长了春日，入夏后依然洋溢着春日的光辉。

花萼楼下风光正晚，从城隅的宴饮中尽兴而归。

雅乐歌辞宣扬着政教要义，六代舞蹈之后朝衣已散。

天意欢喜与时节相合，人和事顺无不如意。

礼之中推究出情意深厚，乐之中感受到感化细微。

另赏那阳台般的乐事，想起前旬暮雨纷飞的情景。

词语注释

文学赏析

此诗作于开元盛世，诗题以长句罗列时间、地点与事件，折射出唐玄宗时期宫廷宴集的宏大规格。皇帝亲赋诗章以记盛筵，其本身即是一种政治姿态，彰显皇权对文化活动的直接参与和主导。

开篇“今年通闰月，入夏展春辉”，从历法异常切入，指出闰月使春意延宕至初夏。这不仅是节候的客观记录，更以“春辉”不逝隐喻国运昌隆、盛世长存的政治寓意。随后“楼下风光晚，城隅宴赏归”，写宴罢归楼，时光虽晚而兴致未阑，“晚”字既点明时间推移，也暗示欢宴余韵悠长，君臣沉醉其中。

“九歌扬政要，六舞散朝衣”一联，将周代雅乐与政治教化紧密相连。雅乐本为庄重之仪，此处却伴随“散朝衣”的松弛姿态出现，朝服卸下象征着君臣界限的暂时消解，礼乐不再仅是严肃的教化工具，而成为凝聚人心的情感纽带。对仗工整，用典贴切，展现了盛唐宫廷乐舞的政治功能与审美趣味。

紧接着“天喜时相合，人和事不违”，以天人感应之理概括盛世气象。此联语意直白，却契合帝王诗的身份，强调天时地利与人和的统一，是统治者对自身治绩的自我确认。

结句“礼中推意厚，乐处感心微”，由外在礼乐转入内心体悟，“微”字精准捕捉到教化潜移默化的力量，真正的政治温情不在于声势浩大，而在于细微之处的感通。末句“别赏阳台乐，前旬暮雨飞”，“阳台乐”实指宁王山亭之宴的欢乐场景，借地名称呼宴乐，既点题又显亲切；“暮雨飞”则是对前旬山亭宴饮时自然环境的回忆，以景结情，使全诗在庄重肃穆之余，增添了几分自然清新的生活气息，避免了帝王诗的刻板说教。