jiǔ酒quán泉zi子 yī一

现代文翻译

独自闲卧在锦绣帷帐之中，连回想往日万千宠爱的心思都显得慵懒无力。

绣枕歪斜在一边，发钗因沉重而垂落，如云的发髻也松散倾斜。

傍晚的天色映衬着屏风上碧绿的春山，缭绕的香雾将这景色隔断得朦胧不清。

怀着如蕙兰般幽洁的心意，却被魂牵梦绕的思绪所役使，最终只能收敛双眉叹息。

词语注释

文学赏析

毛熙震作为五代前蜀的重要词人，其作品多写闺阁情态，这首《酒泉子》便是一幅精致的仕女慵懒图。起句“闲卧绣帏，慵想万般情宠”，一个“闲”字定下全篇基调，并非悠闲自得，而是百无聊赖；一个“慵”字，则写出了精神状态的萎靡不振。她并非不想念往昔的恩宠，而是连“想”都觉得费力，这种心理上的倦怠感，比直接的哀怨更具感染力。

接着三句“锦檀偏，翘股重，翠云欹”，作者笔锋一转，从心理描写转向对人物仪容细节的特写。枕头歪斜（锦檀偏），发钗沉重地垂落（翘股重），如云的鬓发也散乱倾斜（翠云欹）。这里没有直接写人，而是通过物件和发饰的状态来侧面烘托人物的慵懒与疏懒。尤其是“重”与“欹”二字，精准地捕捉到了那种无力梳妆、任其自然颓废的姿态，画面感极强。

下片视野拉开，“暮天屏上春山碧，映香烟雾隔”。此时天色已晚，屏风上的春山青碧，却隔着缭绕的香烟显得朦胧不清。这里的“隔”字用得极妙，既是视觉上的阻隔，也是心理上的迷惘。屏风是室内景物，本应是清晰的，但在香雾中变得模糊，暗示了主人公心境的混沌与对前途（或归宿）的迷茫。结尾“蕙兰心，魂梦役，歛蛾眉”，点出内心如蕙兰般高洁幽独，却被梦境和思念所役使，最终只能无奈地皱起双眉。全词由静转动，由外而内，通过细腻的物象堆叠营造出一种凄清幽美的氛围，体现了花间词婉约深致的特色。