jiǔ酒quán泉zi子

现代文翻译

绿叶葱茏春意已深，燕子的呢喃和黄莺的啼鸣声断断续续。

温柔的春风飘荡着吹入芬芳的花丛，惹得花瓣纷纷凋零飘落。

柳丝柔弱无力，在如烟的雾气中轻摇。

我不推辞这金杯中的美酒，一定要喝个痛快。

在海棠花下思绪朦胧恍惚，仿佛沉醉在这暮春的微风之中。

词语注释

文学赏析

毛文锡的这首《酒泉子》虽篇幅短小，却极尽晚唐五代花间词的婉约与秾丽之能事，将春深时节的慵懒与愁绪刻画得入木三分。

起笔“绿树春深”，先点明时令。不同于初春的生机盎然，“春深”二字自带一种繁茂到极致的压抑感与暮气。紧接着“燕语莺啼声断续”，听觉上以动衬静。若是喧闹，便显热闹；唯有“声断续”，才衬托出环境的幽寂与听者心境的寥落。燕子与黄莺本是报春使者，此处它们的鸣叫却成了触发愁绪的引信。随后“惠风飘荡入芳丛，惹残红”，春风本是无情的自然现象，作者用一个“惹”字，赋予风以拟人化的调皮与无情——它吹落了花朵，仿佛是故意招惹出的凋零。“残红”二字，奠定了全词伤春的基调。

下片转写人的情态。“柳丝无力袅烟空”，柳条在烟雾迷蒙中显得柔弱无力，既是写景，更是写人内心的倦怠与空虚。这种“无力感”贯穿始终，直到“金盏不辞须满酌”，诗人试图借酒浇愁。一个“不辞”，一个“满酌”，看似豪饮，实则是为了逃避清醒后的痛苦。最后“海棠花下思朦胧，醉春风”，在迷离的醉意中，连春风都变得朦胧不清。这里的“醉春风”既是写实（醉于春色），也是写意（醉于春愁），虚实相生，余韵悠长。

整首词没有激烈的哀嚎，只有淡淡的、挥之不去的愁绪。从视觉的残红，到听觉的断续，再到触觉的无力，最后归于精神的朦胧，层层递进，细腻入微。这种对感官体验的精细捕捉，正是花间词派的典型特征。