wū巫shān山yí一duàn段yún云 èr二

现代文翻译

她的容貌之美足以掩盖巫山神女的姿色，她的才华之高也能超越锦江的波光。

是谁敢提着笔登上银河，在月亮里描绘出嫦娥的形象？

脸上只轻轻涂上一层薄薄的铅粉，身上穿着轻盈飘逸的华美绮罗。

菖蒲花在梦中牵动着我的魂魄，让我思绪万千，这一切都发生在元和年间。

词语注释

文学赏析

毛文锡的这首《巫山一段云》虽仅四句，却极尽铺陈之能事，将一位绝世佳人的容貌、才情与神韵刻画得入木三分。起首两句“貌掩巫山色，才过濯锦波”，一上来便用了两个高规格的比喻来衬托主人公的美。巫山神女是古典文学中美色的极致象征，而濯锦江波则是蜀地风光的精华。诗人言其美貌能掩盖巫山神女的姿色，才华能超越锦江的波光，这种夸张并非毫无根据的空洞吹捧，而是为了确立一种“压倒性”的美感基调。这里的“掩”与“过”二字用得极重，显示出诗人对这位女子的推崇已至顶点。

紧接着，“阿谁提笔上银河，月里写嫦娥”两句，笔锋一转，从现实的美貌跳跃到神话的想象。诗人不禁发问：是谁敢提着笔登上银河，在月亮里画出嫦娥？这实际上是在暗示眼前这位女子的美貌足以与嫦娥媲美，甚至让画师自惭形秽，不敢轻易下笔。这种侧面烘托的手法，比直接描写五官更为高明，它赋予了一种超凡脱俗的神性美感。嫦娥是孤寂清冷的，而眼前的佳人却有着鲜活的生命力，这种对比使得人物形象更加立体。

下片“薄薄施铅粉，盈盈挂绮罗”，镜头拉近，聚焦于女子的妆扮。薄薄的铅粉，盈盈的绮罗，寥寥八字，勾勒出一位妆容淡雅、衣着华丽的仕女形象。“薄薄”与“盈盈”两个叠词的使用，不仅音律和谐，更传达出一种轻盈、柔和的美感，避免了前文夸张比喻带来的沉重感，使画面显得清新自然。最后一句“菖蒲花役梦魂多，年代属元和”，将视角拉回现实，点明创作背景。元和年间，社会风气尚丽，文人多喜写艳情。诗人或许是在梦中见过这位佳人，醒来后念念不忘，故有此作。梦魂被菖蒲花所役使，暗示了情感的执着与无奈，也为全词增添了一丝淡淡的惆怅与怀旧之情。整首词由远及近，由虚入实，既有神话色彩的浪漫，又有现实生活的细腻，展现了晚唐五代词特有的婉约与精致。