luò落rì日chàng怅wàng望

现代文翻译

孤云和归鸟，千里之遥不过片时之间

想想我是何等滞重困顿，辞别家乡许久未能归还

夕阳缓缓落下乔木之后，远处的山色在秋意中渐渐隐没

临水而立却不敢照影自看，恐怕会惊骇于自己憔悴的容颜

词语注释

文学赏析

马戴此诗，起笔便以天地之阔大，反衬个体之渺小与滞重，读来令人胸襟为之一震。

首联“孤云与归鸟，千里片时间”，是全诗最精彩的起兴。诗人伫立江边，目光追随着天际的孤云与归鸟。云本无心以出岫，鸟亦倦飞而知还，它们自由自在地穿梭于千里长空，不过转瞬之间便已抵达目的地。这里的“千里”与“片时”形成了极具张力的时空对比——空间上的遥远与时间上的短暂，在云鸟身上达成了完美的统一。然而，这自由迅捷的“片时间”，恰恰刺痛了诗人那颗“一何滞”的心。云鸟尚能归去，诗人却羁旅天涯，久滞不归。这种以乐景写哀、以物之自由反衬人之困顿的手法，使得后续的感慨愈发沉痛。

颔联“念我一何滞，辞家久未还”，直抒胸臆，承接上联的对比，点出怅望的根源。“一何”二字，语气沉重，充满了自怨自艾与无奈。诗人不是不想归，而是身不由己，滞留他乡。这“久未还”三字，背后是多少个日夜的煎熬，多少次的望乡兴叹。

颈联“微阳下乔木，远色隐秋山”，笔锋一转，由情入景，描绘了一幅苍茫凄清的秋日黄昏图。夕阳缓缓沉落于乔木之下，远处的山色在秋意中渐渐隐没。这“微阳”与“远色”，不仅是眼前景，更是诗人心中渐趋暗淡的希望与归宿感。暮色四合，万物皆有所归，唯独诗人无所依托，孤独感在此刻达到了顶点。

尾联“临水不敢照，恐惊平昔颜”，是全诗情感的高潮，也是最为动人的一笔。诗人临水而立，本想照影自怜，却因害怕看到自己容颜憔悴、两鬓斑白而不敢正视。一个“恐”字，写出了诗人对时光流逝、青春不再的深深恐惧。他不敢照，是因为照了只会更添愁绪；他不归，是因为归期无望。这种欲看还休、欲罢不能的心理，将游子的悲凉刻画得入木三分。全诗由景入情，再由情返景，最后归于内心的震颤，结构严谨，情感真挚，堪称唐人五律中的佳作。