luò落zhào照

现代文翻译

夕阳的余晖照耀在天山之外，几只飞鸦伴着落晖一同飞过

微红的霞光轻轻拂过秋夜的银河，片片的白光穿透长长的波浪

夕阳西斜，寒汀上的影子显得短促而稀疏，残存的光线洒在古老的树林上

金色的晚霞与云气弥漫交融，散漫地交织在一起

词语注释

文学赏析

马戴是晚唐诗人，与贾岛、姚合同属苦吟一派，其诗风清峭瘦硬。这首《落照》虽为五律，却不见苦吟的滞涩，反有一种开阔苍茫的气象，在晚唐诗中实属难得。

全诗紧扣“落照”二字，从远及近，由光及影，层层铺陈。首联“照曜天山外，飞鸦几共过”以远景起笔，夕阳余晖洒落在天山之外，几只乌鸦伴着落晖飞过。这里用“几共过”三字，写出了诗人伫立凝望的姿态——他不是在匆匆赶路，而是在静静地目送归鸦。这一笔为全诗定下了孤寂而悠远的基调。

颔联“微红拂秋汉，片白透长波”是全诗最精彩的一联，也是马戴炼字的典范。“微红”写夕阳将尽时的余晖，一个“拂”字，赋予光线以轻柔的触感，仿佛那残阳不舍得离去，轻轻掠过秋夜的银河；“片白”写波光，一个“透”字，写出了光线穿透水波的力度。红与白，天与水，一拂一透，动静相宜，色彩对比鲜明却又和谐统一，将黄昏时分光影的微妙变化刻画得入木三分。

颈联“影促寒汀薄，光残古木多”转而写近景。夕阳西斜，光线角度变低，水边沙洲上的影子显得短促而稀疏，“促”字极言光线之斜、时间之晚；“寒汀薄”三字，写出了秋寒中沙洲的萧瑟。而“光残古木多”则写夕阳余晖洒在古老的树林上，斑驳陆离，光影交错。“残”字既写光线之将尽，也暗含诗人对时光流逝的感伤。

尾联“金霞与云气，散漫复相和”收束全篇。夕阳最后的金辉与天上的云气弥漫交融，浑然一体。“散漫”二字，写出了光影的无序与自由，也暗示了诗人内心的一种释然——既然光终将逝去，不如任其散漫，与云气相和。这一联意境开阔，余韵悠长，将全诗的孤寂之感化解在苍茫的暮色之中。

马戴此诗，不事雕琢而自然工致，写景细致入微而气象不凡，确是晚唐律诗中的佳作。