shān山xíng行ǒu偶zuò作

现代文翻译

沿着险峻的山路走到尽头，投宿时恰好遇到打柴的老人。

鸟儿飞下山峦，暮色仿佛被山峦含住；蝉鸣声声，露水滴落在空旷的山谷中。

斜月从石门缝隙中照入，云雾缭绕的山洞中暗泉相通。

寂寞之中生出幽深的思绪，心里怀疑这里与昔日的隐居地相同。

词语注释

文学赏析

马戴此诗，妙在将“行”之动态隐去，只留“宿”之静观。首联“缘危路忽穷，投宿值樵翁”，起笔便有一种绝处逢生的意外之喜。山路险绝，行将无路，却忽逢樵夫，引出投宿之所。这一“忽”字，写出了山行者的惊喜，也奠定了全诗由动入静的基调。

颔联“鸟下山含暝，蝉鸣露滴空”，是全诗最精彩的一联，堪称。“山含暝”三字，将暮色四合、群山渐隐于苍茫的视觉感受写得极具质感，仿佛山峦主动“含”住了黄昏，赋予静止的山以生命的呼吸。而“蝉鸣露滴空”则从听觉切入，以动衬静——蝉声愈噪，愈显山林之幽；露滴空谷，清冷之声直透人心。这一联对仗工整，意象清冷，写出了山居特有的幽寂与空灵。

颈联“石门斜月入，云窦暗泉通”，继续铺陈夜景。月光斜照石门，清泉暗通云窦，一明一暗，一显一隐，构成了一幅清幽的山夜图。诗人并未直接写人，但“入”与“通”二字，暗示了人的存在与感知，使画面有了生气。

尾联“寂寞生幽思，心疑旧隐同”，由景入情。山中之寂寥，引发了诗人深层的幽思，竟恍惚以为此处便是昔日的隐居之所。这种“疑”，既是对眼前景致的极度认同，也隐含了诗人对隐逸生活的向往与对现实漂泊的无奈。马戴一生仕途坎坷，此诗作于羁旅之中，故其“幽思”中或许也藏着对归隐的渴望。全诗语言清丽，体现了晚唐山水诗追求清幽淡远的典型风格。