guàn鹳què雀lóu楼qíng晴wàng望

现代文翻译

站在尧女楼西侧极目远望，心中不禁追慕起太古时代的淳朴风气

海波与大禹开凿的龙门相通，山木掩映着虞帝祭祀的祠庙

险峻的山道上悬挂着雨后的残虹，龙潭中夕阳的倒影缓缓移动

倘若能驾驭行云飞行，我愿万里奔赴心中的理想之境

词语注释

文学赏析

马戴此诗，题为"晴望"，实则望中藏思，思里寄怀。首联"尧女楼西望，人怀太古时"起笔不凡——鹳雀楼位于山西永济，地处黄河流域，与黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁并称"中华四大名楼"。诗人独指"尧女楼"，将视线引向更遥远的历史纵深。一个"怀"字，把当下的登临与远古的圣治连缀起来，奠定了全诗追慕先王、向往淳朴的基调。

颔联"海波通禹凿，山木闭虞祠"是全诗最见功力的一联。禹凿龙门，疏通九河，其功在人间；虞帝祠庙，深藏山林，其德在幽冥。一"通"一"闭"，一显一隐，形成强烈的张力对照。海波之壮阔与山木之幽深，禹功之彪炳与虞德之潜藏，在短短十四字中交织成一幅历史与自然的宏大画卷。这一联对仗工稳而不板滞，气象雄浑而不空泛，堪称全诗筋骨所在。

颈联"鸟道残虹挂，龙潭返照移"转写眼前实景。"鸟道"言山路之险峻，"残虹"状雨后天晴之景，一"挂"字用得极妙——彩虹本是无根之物，诗人偏说它"挂"在鸟道之上，仿佛有形有质，可触可感。"龙潭返照移"则写夕阳西下、光影流转的动态，"移"字写出了时间的流逝感。这两句由历史转入现实，由宏大转入精微，视角的转换自然流畅。

尾联"行云如可驭，万里赴心期"以想象收束全篇。诗人欲乘云而行，奔赴心中的理想之境。这一"期"字，既呼应首联的"太古时"，又将全诗的情感推向高潮。从怀古到望今，从实景到虚想，诗人完成了一次精神的远游。全诗结构严谨，气脉贯通，既有盛唐的雄浑气象，又带晚唐的细腻情致，在马戴诗中属上乘之作。