hán邯dān郸yì驿lóu楼zuò作

现代文翻译

丛台荒废已久，清漳水的御沟也已废弃

蝉鸣声从河外的树林传来，我独自站在驿楼的西边

晚霞如燃烧般染红了天空，夕阳映照下的山峦呈现出秋天的萧瑟

近郊经过战争洗礼，到处是白骨堆成的山丘

词语注释

文学赏析

邯郸驿楼作为观察点，串联起历史遗迹与战后荒凉，情感沉郁顿挫。丛台荒废已久，清漳水的御沟也已废弃，开篇「芜没」「废」两词点出时间流逝带来的衰败，历史沧桑感由此浮现。

蝉鸣声从河外树林传来，诗人独自立于驿楼西侧，视线与听觉交织，完成从历史到现实的转换。上联写往昔繁华，此联写当下孤寂，以动衬静，孤独感在蝉鸣中加深。

晚霞如烈火燃烧般染红天空，夕阳映照下的山峦呈现出秋天的萧瑟，「烧」字赋予晚霞动态与温度，视觉冲击强烈。「当日落秋」将夕阳与秋天并置，暗示时节转换与心境苍凉。

近郊经过战争洗礼，到处是白骨堆成的山丘，笔锋陡转，前六句景物描写皆为此做铺垫。战争破坏不再是抽象概念，「处处骨成丘」以具体画面呈现惨状，情感由淡入浓，层层递进至最沉痛之处。