tí题shí石wèng瓮sì寺

现代文翻译

僧舍紧挨着皇宫，云门与帝王的车驾之路相通

渭水将双阙分列南北，山势迤逦延伸至五陵之东

长长的井绳悬挂在林梢之上，深泉从洞中汲取

俯视人间烟火，如同垤蚁般渺小；仰观屋脊，鸳鸯瓦上仿佛有冥鸿拂过

长满青苔的墙壁上，松树生长在陡峭之处；龛中的灯火，在月光下照亮了空寂

难得遇到可以安心静修的伴侣，只能独自礼拜佛祖

词语注释

文学赏析

作品：《题石瓮寺》（唐·马戴）

马戴这首诗写于漫游长安期间，起笔便把石瓮寺的地理处境点透——"僧室并皇宫，云门辇路同"。寺院与皇宫比邻，云门直通帝王辇道，宗教空间与政治中心仅一墙之隔。这种"近"不是寻常的地理邻近，而是两种权力场域的并置：佛门本应远离尘嚣，却嵌入帝都核心，为全诗埋下微妙的心境张力。

"渭分双阙北，山迥五陵东"一联，视野骤然拉开。渭水将长安双阙分列南北，山势迤逦延伸至五陵之东。"分"字赋予渭水以主动的切割之力，将帝都格局硬性划分；"迥"字则写出山势的遥远与疏离。诗人站在寺中远眺，看到的不仅是风景，更是这座帝都的辽阔与自身的渺小。

笔锋随即收回，聚焦寺中日常："修绠悬林表，深泉汲洞中"。长长的井绳悬挂在林梢，深泉从洞中汲取。井深泉清，暗示寺院之幽僻；"悬"与"汲"两个动词，写出人力的艰难与自然的恒久。这一联以细微之景写幽深之境，不着一字议论，而禅意自现。

"人烟窥垤蚁，鸳瓦拂冥鸿"一联，俯仰之间空间感极强。俯视人间，炊烟袅袅，如同蚁穴旁的土堆般渺小；仰观屋脊，鸳鸯瓦上，仿佛有冥鸿拂过。在佛门眼中，人间烟火不过如垤蚁般微不足道。

尾联"稀逢息心侣，独礼竺乾公"收束全篇。在这幽僻的寺院中，难得遇到可以安心静修的伴侣，只能独自礼拜佛祖。情感真挚，写出了诗人内心的孤独与虔诚。马戴一生仕途坎坷，此诗借游寺抒发了对尘世的厌倦和对佛门的向往。全诗由近及远，再由远及近，最后归于内心，结构严谨，堪称马戴五律中的佳作。

《题石瓮寺》是唐代诗人马戴创作的五言律诗。石瓮寺位于今陕西西安东南的少陵原上，因寺旁有石瓮谷而得名，是唐代长安附近著名的佛教寺院。马戴，字虞臣，唐武宗会昌四年（844年）进士，曾任太学博士、校书郎等职，其诗风清丽凝练，尤擅五律。此诗作于马戴漫游长安期间，当时他仕途不顺，内心苦闷，遂寄情山水，寻访寺院，试图在佛门清净之地寻求心灵的慰藉。诗中通过描写石瓮寺的地理位置、周围景色以及寺内幽静氛围，表达了诗人对尘世的厌倦和对佛门的向往，同时也流露出一种孤独和无奈的情感。

苔色侵书案，松阴覆井桐：青苔的颜色侵染了书案，松树的阴影覆盖着井边的梧桐。