yè谒xiān仙guān观èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

我这一生追求羽化登仙，斋戒沐浴来造访这仙家居所。

葛藤蔓延淹没了炼丹的古井，石函中珍藏着古老的道书。

寒松大多姿态偃卧倾斜，灵洞之中遍是空明清虚。

就在泉西饮一口清水，想象那云中采药蔬的道人。

词语注释

文学赏析

此诗题为《谒仙观二首·一》，写诗人拜谒道观所见所感。起句"我生求羽化，斋沐造仙居"直陈主旨——一生追求超脱尘俗、羽化登仙，故以斋戒沐浴之虔诚造访仙居。一个"求"字，奠定了全诗清冷出尘的基调。

颔联"葛蔓没丹井，石函盛道书"是此诗最见功力的一联。葛藤蔓延，淹没了昔日炼丹的井台；石函静置，珍藏着古老的道经。这里没有写仙观的宏伟壮丽，而是写荒芜与沉寂。"没"字用得极妙——葛蔓不是轻轻覆盖，而是"没"，暗示岁月久远、人迹罕至，昔日的丹火早已熄灭，只剩下蔓草年年生长，将人事的痕迹一点点吞没。"石函盛道书"则是一种静默的坚守，经书虽在，读经之人何在？这一联的张力在于：丹井已没、道书犹存，物是人非之感不言自明。

颈联"寒松多偃侧，灵洞遍清虚"继续铺陈仙观的清寂之境。寒松偃卧，姿态苍古，仿佛也在修行；灵洞清虚，空明澄澈，正是道家所向往的境界。"遍清虚"三字，写尽了仙洞的空灵与幽深。

尾联"一就泉西饮，云中采药蔬"收束全篇。诗人就在泉西饮水，想象那云中采药的道人，以野菜为食，超然物外。"一就"二字，看似平淡，实则透露出诗人对这种生活的向往——不必多求，一饮一食，皆可安顿身心。全诗语言清简，意境幽远，马戴以凝练的笔触，将仙观的荒寂与道家的清虚写得入木三分，堪称唐五代五言律诗中的清逸之作。