zèng赠hù鄠xiàn县wèi尉lǐ李xiān先bèi辈èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

我们同在鄠杜一带隐居，此时相见正是罢官之后。

野坐的石头上长满了青苔，简陋的居所旁菊花漫过了篱笆。

临水听蝉鸣久坐不愿离去，送鹤归山迟迟不舍。

暂未打算返回京城长安，与溪边的僧人另有约定。

词语注释

文学赏析

马戴此诗，写罢官后的闲适与对隐逸生活的眷恋，语言清简，意境幽远。

首联“同人家鄠杜，相见罢官时”，开篇点明地点与事由。诗人与友人同在鄠杜一带隐居，此时相会，恰是彼此罢官之后。这一“罢官”并非悲剧性的失意的开端，反而成为两人得以相聚、共谋隐逸的契机，奠定了全诗淡泊、自足的基调。

颔联“野坐苔生石，荒居菊入篱”，是全诗最精彩的一联，堪称写景之佳句。诗人不写居所的豪华，而写“苔生石”、“菊入篱”。青苔爬上了野坐的石凳，菊花漫过了简陋的篱笆。一个“生”字，一个“入”字，写出了时间的流逝和自然的侵扰，却毫无荒凉破败之感，反而透出一种无人打扰、与自然融为一体的静谧与生机。这种“荒居”之趣，正是隐者所追求的。

颈联“听蝉临水久，送鹤背山迟”，进一步刻画隐逸生活的细节。临水听蝉，一坐就是许久，可见心境的闲适与专注；送鹤归山，迟迟不愿离去，流露出对高洁伴侣的深情。蝉鸣与水声相伴，鹤影与山色相融，诗人通过“听”与“送”两个动作，将自己完全融入自然，物我两忘。

尾联“未拟还城阙，溪僧别有期”，直抒胸臆。诗人表示目前没有返回长安城的想法，而是与溪边的僧人另有约定。这一“未拟”与“别有期”，表明了诗人对官场的疏离和对山林僧侣生活的向往。罢官后的失落感在此烟消云散，取而代之的是一种主动选择的、充满期待的隐逸生活。

整首诗没有悲秋叹逝的哀愁，只有对平淡生活的细细品味。马戴以清冷的笔触，描绘了一幅罢官后的隐居图景，苔石、菊篱、蝉鸣、鹤影，构成了一幅清幽淡远的画面，读来令人心旷神怡。