zèng赠hù鄠xiàn县wèi尉lǐ李xiān先bèi辈èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

辞官归隐并未前往朝廷，追求宁静并非为了其他目的。

种植草药只担心天色太晚，观赏云彩怎会嫌太多。

在水边遇见白鹭飞下，在林间陪伴僧人走过。

闲暇时翻阅仙方尝试，用松花酿酒自我调和。

词语注释

文学赏析

马戴此诗，写的是退隐后的闲适生活，但读来并不觉得空洞，因为每一联都落在具体的动作与心境上，而非泛泛的抒情。

首联“休官不到阙，求静匪营他”，开篇便点明退隐的纯粹动机——不是为了博取更高的名声（“不到阙”），而是为了内心的宁静（“求静”）。一个“匪营他”三字，斩断了世人对于隐逸往往带有功利色彩的猜测，奠定了全诗清简的基调。

颔联“种药唯愁晚，看云肯厌多”，是全诗最见性情之处。种药之所以“愁晚”，是因为爱惜草木生长的时机，这是一种对生命的珍重；看云之所以“不厌多”，是因为心境已如云般舒展，无所挂碍。这两句对仗工整，却毫无斧凿痕迹。“唯愁”与“肯厌”两个虚词用得极妙，将诗人那种专注而自在的状态刻画得入木三分。这一联堪称全诗最佳，因为它没有用一个“闲”字，却处处透着闲适。

颈联“渚边逢鹭下，林表伴僧过”，由静转动，画面感极强。水洲边上偶遇白鹭飞下，树林深处伴着僧人走过。鹭与僧，一自然一人事，一野逸一清寂，共同构成了诗人隐居生活的两个侧面。这里的“逢”与“伴”并非刻意寻访，而是随缘相遇，更显出隐居生活的自然真趣。

尾联“闲检仙方试，松花酒自和”，以具体的生活细节收束全篇。闲暇时翻阅仙方，用松花酿酒。松花酒，不仅是饮品，更是一种高洁的象征。一个“自”字，写出了自给自足、自得其乐的满足感。整首诗语言平实，却，将唐代文人隐居生活的雅致与超脱展现得淋漓尽致。