biān边jiāng将

现代文翻译

玉榼酒频频斟满，论功时笑看李陵

红缰控着骏马奔驰，金镞引着秋鹰俯冲

塞外辽阔雪接天际，河水深寒冰彻底骨

谁说提一剑只是武夫之事，勤苦正是为了中兴

词语注释

文学赏析

此诗写边将，却从一樽酒起笔，不写沙场厮杀，先写论功行赏。首句「玉榼酒频倾」——玉榼是贵重的酒器，频倾是频频斟满，酒意里藏着边将的豪迈与疲惫。接下来「论功笑李陵」一句，是全诗的筋骨所在：李陵兵败投降，历来被视作武将之耻；边将笑他，不是轻蔑，而是以李陵为反衬，表明自己宁死不屈的志向。这一笑，笑出了边将的骨气。

颔联「红缰跑骏马，金镞掣秋鹰」，写边将的骑射之能：红缰控马，金镞引鹰，色彩鲜明，动作利落。「掣」字极有力——秋鹰本在高空盘旋，边将一拽缰绳，鹰便俯冲而下，这一瞬的张力被「掣」字钉住。颈联「塞迥连天雪，河深彻底冰」，笔锋一转，写边塞的苦寒：塞外辽阔，雪接天际；河水深寒，冰彻底骨。这两句不写人，却处处是人——边将就在这苦寒中守边。

尾联「谁言提一剑，勤苦事中兴」，是全诗的收束：谁说提一剑只是武夫之事？边将的勤苦，正是为了中兴。「中兴」二字，点出时代语境——唐宪宗平定藩镇，边将正是中兴的脊梁。全诗由酒起，由功结，中间穿插骑射与苦寒，层层递进，不写悲凉，却处处是边将的担当。