lù路bàng傍shù树

现代文翻译

这棵古树究竟是何人所种植，如今清冷的树荫已大不如前。

青苔覆盖处树根半露于地表，历经风雨侵袭枝节显得格外危险。

虫蠹蛀空了树心即将形成孔穴，蝉鸣催逼得树叶趋向凋零衰败。

打柴的童子不必砍剪这棵树，它足以唤起人们对召公德政的追思。

词语注释

文学赏析

马戴此诗，咏物而意在言外，借路旁古树之衰飒，寄托深沉的历史感慨与身世之悲。首联“古树何人种，清阴减昔时”以问句起笔，看似平淡，实则苍茫。古树不知何人所植，其历史之久远、来历之渺茫，已令人生出无限遐思；而“清阴减”三字，则直接点出今昔对比——昔日浓荫蔽日、路人仰止的盛况，如今已不复存在。这一减一增之间，时光流逝、盛衰无常的意味便自然流淌出来。

颔联“莓苔根半露，风雨节偏危”是历来传诵的名句，也是全诗写得最扎实、最见功力的一联。诗人不写树之高耸参天，而写其根部的“半露”与枝节的“偏危”。“莓苔”暗示此树久经冷落，无人照料；“根半露”则写出土壤流失、根基不稳的危态。一个“偏”字用得极妙，它赋予风雨以某种刻意的针对性——仿佛风雨专门摧残这棵孤弱的古树，使其节理倾斜、岌岌可危。这不仅是写实，更是诗人对自己或同类士人处境的隐喻：在时代的风雨飘摇中，那些坚守节操却孤立无援的个体，正如这路傍树一般，根基动摇，风雨飘零。

颈联“虫蠹心将穴，蝉催叶向衰”由外而内，由形而神。“虫蠹”蛀空其心，“蝉催”使其叶落，内外交困，衰败之势已不可逆转。这里“将”与“向”两个副词用得精准，分别表示“即将”与“趋向”，将一种缓慢但不可阻挡的衰亡过程刻画得入木三分。诗人对古树命运的凝视，实则是对生命流逝、美好事物凋零的深切哀悯。

尾联“樵童不须剪，聊起邵公思”笔锋一转，由悲凉转为温厚。樵童本欲修剪砍伐，诗人却劝其止步，因为此树仍能唤起人们对召公德政的追思。这一结句，将一首咏物诗提升到了咏史怀人的高度。古树虽衰，其精神价值却因与召公的关联而得以保全。马戴身处晚唐，政局动荡，宦海沉浮，他借古树之衰微，既抒发了对时代衰败的忧惧，也表达了对贤臣良政的向往。全诗由树及人，由今溯古，哀而不伤，怨而不怒，体现了马戴诗歌一贯的深沉蕴藉之风。