jì寄xiāng襄yáng阳wáng王gōng公zǐ子

现代文翻译

你的马匹套着金色的笼头，你的家中珍藏着玉制的发簪。

白云仿佛登上了岘山之巅，碧绿的树木在铜鞮亭旁沉醉。

广阔的沼泽位于荆州的北面，众多的山脉分布在汉水的西岸。

鹿门山知道你并未真正隐居，只有芳草依旧茂盛地生长。

词语注释

文学赏析

马戴此诗，起笔便以富丽之词勾勒出王公子的形象。「君马勒金羁，君家贮玉笄」，金羁玉笄，物象华美，既写出了对方身份的尊贵，也暗含了诗人对其奢华生活的艳羡或调侃。然而，若仅止于此，便流于俗套。马戴的高明之处，在于迅速将视线从人物转向山水，从世俗转向自然。

颔联「白云登岘首，碧树醉铜鞮」是全诗最精彩的一联。岘山白云，铜鞮碧树，一「登」一「醉」，赋予了静止的景物以动态的生命感。白云仿佛主动攀登上岘山之巅，而碧树则在夕阳或酒意中沉醉。这里的「醉」字，既是写树色之浓烈如酒，也是写诗人观景时的心境——面对襄阳美景，微醺之感油然而生。这一联对仗工整而不板滞，意象清丽而富有情致，将襄阳的风物之美展现得淋漓尽致。

颈联「泽广荆州北，山多汉水西」，转而描写襄阳的地理形势。荆州沼泽广阔，汉水山脉众多，气象开阔，显示出诗人对当地地理的熟悉。这两句虽略显平实，但为尾联的议论做了铺垫。

尾联「鹿门知不隐，芳草自萋萋」是全诗的点睛之笔。鹿门山是隐士庞德公、孟浩然曾隐居之地，诗人却说「知不隐」，意思是王公子虽居于此地，却并非真正的隐士，他依然身处红尘，享受着富贵生活。然而，「芳草自萋萋」，自然界的芳草依旧茂盛，不因人的隐与不隐而改变。这一联在看似平淡的叙述中，蕴含了诗人对隐逸与世俗的深刻思考，也流露出一种淡淡的怅惘——人事代谢，唯有自然永恒。全诗由人及景，由景及理，层层递进，堪称马戴五律中的佳作。