guò过wáng亡yǒu友mù墓

现代文翻译

想起昨日送葬你的情景，如今只见你坟头的树木已经长得高高。

想到将来也会死去的人，不过是徒增无尽的劳苦罢了。

词语注释

文学赏析

马戴此诗，极简而极重。五言绝句仅二十字，却将生死相隔的苍凉写得入骨。

起句“忆昨送君葬，今看坟树高”，以时间之跳跃制造巨大的情感落差。“忆昨”与“今看”对举，昨日送葬的悲痛仿佛还在眼前，今日坟头树木已然高大。这一“高”字，是全诗的诗眼。树高意味着时间流逝，意味着生者日复一日的凭吊，更意味着死者长眠地下的寂寥。短短十字，十年光阴仿佛一瞬而过，物是人非之感扑面而来。

后句“寻思后期者，只是益生劳”，笔锋一转，从回忆拉回现实，从死者转向生者。马戴没有直接写自己的悲痛，而是说：想着将来也会死去的后人（或指自己），不过是徒增劳苦罢了。这种“益生劳”的感叹，并非消极厌世，而是看透生死后的无奈与苍凉。他知道死亡是必然的归宿，却无力抗拒，只能眼睁睁看着朋友先走一步，而自己只能在坟前独对高树，徒留叹息。

此诗语言质朴，不加雕饰，却字字千钧。前两句写景叙事，后两句抒情议论，结构严谨，情感层层递进。马戴作为晚唐诗人，其诗风素以清丽著称，但此诗却显得格外沉郁顿挫，足见其对亡友的深情与对生命的深刻思考。读之令人唏嘘，仿佛也能看见诗人独立坟前，面对高树，心中无限凄凉。