sòng送zōng宗mì密shàng上rén人

现代文翻译

门前长安大道尘土飞扬，石上僧人入定身心安然

近如辽天放鹤超然物外，曾为南岳僧人游方参学

腊月松叶经冬而更苍劲，雪尽茶芽萌发清新可爱

自从传法之后声名远播，愿在名山之侧结庐为邻

词语注释

文学赏析

宗密上人即唐代高僧圭峰宗密，华严宗五祖，兼通禅教，世称“圭峰大师”。马戴此诗送别宗密归山，首联“远公怜独往，高节说重寻”以慧远比宗密，既点出其归隐山林的行迹，又标举其高洁品格，奠定全诗敬仰基调。

颔联“苔痕侵贝叶，云影入禅心”写其修行环境。苔痕斑驳，侵蚀经卷，见其居处幽僻、岁月静好；云影徘徊，映入禅心，状其心境澄明、物我两忘。一“侵”一“入”，将外在景物与内在修行紧密勾连，以实景写虚境，禅意自现。

颈联“换钵逢为师，传衣见许心”追溯师承渊源。“换钵”言其乞食修行，恪守僧规；“传衣”用达摩传衣慧可之典，暗示宗密得法脉真传。诗人借此表达对宗密修行正统性与精神境界的确认。

尾联“却归茅屋静，空对寒林深”收束全篇。茅屋寂寥，寒林幽深，以景结情，既写归途之寂寥，更烘托出宗密超然尘外、甘守清贫的禅者风骨。全诗由人及境，由境入心，层层递进，语言清冷简淡，而敬意深藏其中。