tí题zhāng章yě野rén人shān山jū居

现代文翻译

城边茅亭里诗兴正浓，回望一曲高桥独自倚靠

门前景致山色深浅变幻，壁上湖光仿佛自动摇荡

闲花散落填满书卷，戏鸟低飞掠过柳条

在此隐居已有几载，如今已是汉家朝代

词语注释

文学赏析

马戴此诗，妙在将“隐逸之趣”与“仕途之念”并置，形成一种微妙的张力。首联“带郭茅亭诗兴饶，回看一曲倚危桥”，点出章野人山居距城郭不远，却自有超然之致。“倚危桥”三字，既写桥之高峻，亦暗喻隐者之高洁姿态，画面感极强。

颔联“门前山色能深浅，壁上湖光自动摇”堪称全诗最佳。前句写实景，山色随视角与光线变化而深浅不一，一个“能”字，赋予山色以灵性，仿佛它懂得配合诗人的心境；后句写画意，壁上湖光并非真湖，而是画作，但“自动摇”三字却写出了光影流动的错觉，静中有动，虚实相生。这一联对仗工稳而不板滞，写景细腻而富有层次，足见马戴炼字之功。

颈联“闲花散落填书帙，戏鸟低飞碍柳条”，转入居处细节。落花填满书卷，非但不显凌乱，反添几分雅趣；飞鸟低掠柳条，似与人嬉戏。一“闲”一“戏”，将山居生活的自在惬意写得淋漓尽致，也侧面烘托出主人不慕荣利、悠然自得的心境。

尾联“向此隐来经几载，如今已是汉家朝”，笔锋一转，从写景回到人事。“汉家朝”代指唐朝朝廷，语带双关——既言朝代更迭，又暗含对当下政局的某种态度。隐逸数载，朝廷依旧，诗人并未直接抒发仕隐矛盾，但“如今已是”四字中，隐约透出一丝时不我待的感慨，或是对友人久隐不出的轻微劝勉。全诗由景入情，由外而内，结构严谨，语言清丽，是唐代题壁诗中的佳作。