现代文翻译
既然要培育真阳之气,就先要禁绝体内的杂念邪魔。
让阴浊之物彻底消亡以扶持金气,保全其余生之力来制约肾水。
世人若能明白这个道理,便能穷尽其中的奥妙。
亲自奉行先圣的教诲,此事难以独自揣度。
词语注释
1
黄男:内丹术语,指体内真阳之气或丹田中凝成的金丹之象
2
家鬼:内丹修炼中的隐喻,指体内杂念、阴邪或欲念等妨碍修炼的因素
3
扶金:扶助金气,金在五行中属肺、属魄,此处指炼养元神
4
制水:制约肾水,水在五行中属肾、属精,此处指炼精化气
文学赏析
罗公远此《白金小还丹歌》,以四言古体的简劲笔法,将道教内丹修炼的核心要诀浓缩于十六字之中。全诗虽短,却如一枚药引,直指丹道枢机。
诗文录《白金小还丹歌 二》·罗公远:https://gushiwen.space/poem/tang/luo-gong-yuan/2071748903173410839