kuò括cāng苍shān山

现代文翻译

整日行走方才走完一半路程，回望诸山皆在脚下俯首

白云随着脚步升起，险峻的小径盘旋直抵天际

瀑布顶端的小桥显得如此渺小，溪边客栈的倒影透着寒意

往来于此徒然叹息，青春易老容颜改换并非难事

词语注释

文学赏析

刘昭禹此诗以括苍山行旅为题，却非单纯写景，而是将身世之感融入险山幽径之中，读来令人动容。

首联“尽日行方半，诸山直下看”，起笔便写出登山之艰难。整日行走，方才走完一半路程；回望来路，诸山皆在脚下俯首。一个“直下”二字，既写出山势之高峻，也写出诗人登高后的开阔视野。然而这开阔背后，是“尽日”的疲惫与艰辛。

颔联“白云随步起，危径极天盘”尤为精妙。诗人步履所至，白云随之升起，仿佛山亦与人互动；而那险峻的小径盘旋而上，直抵天际。此联以动写静，以云衬人，将括苍山之高远幽深刻画得淋漓尽致。“随步起”三字，既写出云雾之变幻莫测，也暗示诗人步履之沉稳从容，人与山在此刻达成一种微妙的和谐。

颈联“瀑顶桥形小，溪边店影寒”，视角由高远转为细微。瀑布顶端的小桥显得如此渺小，溪边客栈的倒影透着寒意。这一联对仗工整，“小”与“寒”二字，既写实景，也透出诗人内心的孤寂与苍凉。山之高峻、路之险远，在此化作一种清冷的氛围，浸润全篇。

尾联“往来空太息，玄鬓改非难”，情感骤然转折。诗人叹息自己往来于此，徒然白发丛生，而青春易老、容颜改换，并非难事。此联是全诗的情感核心——登山之难，难在体力；人生之难，难在时光流逝、壮志未酬。刘昭禹一生仕途坎坷，此诗作于其游历括苍山之际，山之高峻与人生之困顿形成强烈对照，使全诗在写景之外，更添一层深沉的身世之悲。

全诗由景入情，由外而内，层次分明。写景部分工致细腻，抒情部分沉郁顿挫，堪称晚唐山水诗中的佳作。