yì忆tiān天tāi台shān山

现代文翻译

常常记得游览这天台山的神仙境界，山中修道之人的情意谦和而不倨傲。

岩洞中的房舍容许我安然躺卧休息，通往天际的山路仿佛允许我携手同游。

晨曦的霞光在峰峦之外渐渐消散，清凉的瀑布西侧升起了一道彩虹。

何时才能了结这世俗的公务羁绊，重新来到这里聆听那空谷中的猿啼。

词语注释

文学赏析

刘昭禹此诗，起笔便以“常记”二字将读者拉入一段悠长的回忆之中。天台山的灵境并非一时游历，而是诗人心中反复咀嚼、历久弥新的精神家园。首联“道人情不低”，写山中道士或隐者谦和平易之态，这“不低”二字，既写出了山中人无世俗傲气，也暗示了诗人与此地的精神契合——正因心境澄明，故能感受到他人的温润。颔联“岩房容偃息，天路许相携”是对山居生活的具体描摹：岩洞中的房舍可供人安然休憩，通往天际的山路仿佛允许人携手同游。这里的“容”与“许”用得极妙，拟人化的山石与道路仿佛有了温情，主动接纳了诗人，营造出一种物我两忘、人与自然和谐共处的意境。颈联“霞散曙峰外，虹生凉瀑西”是全诗写景的精华。破晓时分，霞光在峰峦之外渐渐消散，清凉的瀑布西侧升起了一道彩虹。这一联对仗工整，色彩明丽，“散”字写出晨光渐强的动态过程，“生”字赋予彩虹以生命力。更重要的是，“凉”字不仅写出了瀑布的水汽之感，更透出一股清冷幽寂的山林之气，与前文的“岩房”、“天路”相呼应，构建出一个远离尘嚣的清凉世界。尾联“何当尘役了，重去听猿啼”由景入情，直抒胸臆。诗人感叹何时才能了结世俗的公务羁绊，重新回到这天台山，去聆听那空谷中的猿啼。猿啼在古典诗词中常带有凄清、幽远之意，此处“听猿啼”三字，既是对山中清幽环境的极致想象，也是诗人对自由隐逸生活的深切向往。全诗结构严谨，由回忆入景，由景生情，最后以愿望作结，层层递进，意境清幽高远，展现了唐代诗人对山林隐逸生活的典型审美追求。