dōng冬rì日mù暮guó国qīng清sì寺liú留tí题

现代文翻译

天台山脚下的寺院，冬日傍晚的景色如同一幅屏风画

树木茂密风声不息，年久失修的佛像透出苍茫的神性

高悬的钟声悠扬，恍惚间以为已震荡到月亮所在的高处，远处的灯火摇曳，仿佛正努力与天际星辰相连

与修行有证的僧人相对交谈，心中各种思虑都归于平静

词语注释

文学赏析

此诗最动人处在于第三联"高钟疑到月，远烧欲连星"。一个"疑"字，把听觉转化为视觉错觉——钟声悠扬，诗人恍惚间以为它已震荡到月亮所在的高处；"欲"字则赋予远火以动态的渴望，仿佛那山寺的灯火正努力与天际星辰相连。这两句以夸张的想象打通了天与地、声与光、近与远的界限，使整座国清寺笼罩在一种超验的静谧之中。

首联"天台山下寺，冬暮景如屏"以画喻景，冬暮的天台寺如同一幅展开的屏风画，简洁而富有定格感。颔联"树密风长在，年深像有灵"转入寺内，古木参天，风过不止，年久失修的佛像反而透出一种苍茫的神性——这里的"灵"不是迷信，而是岁月沉淀出的庄严。

尾联"因共真僧话，心中万虑宁"收束全篇，由景入情。诗人与高僧对谈，万虑俱消。这种"宁"不是逃避，而是在经历了钟声、火光、古木、佛像的视觉与听觉洗礼后，心灵自然抵达的澄明之境。整首诗由外而内，由景及心，结构严整，意境清幽，堪称唐五代寺庭诗的佳作。