shāng伤yǔ雨hòu后mǔ牡dān丹

现代文翻译

徒劳的功夫付诸东流，我却仍忍不住反复观看这残败的花朵，醉酒后醒来，又举起酒杯借酒浇愁。

前几天为了赏花，窗帘常常卷起，没想到半夜里忽然下起了大雨。

凄凉的氛围中没有蝴蝶嬉戏，凋零的花瓣零乱地散落在青苔之上。

大自然的造化根本难以追问缘由，这令人惋惜的情景，真让人恨不得把头转回去挽回什么。

词语注释

文学赏析

刘昭禹的《伤雨后牡丹》是一首五言绝句，全诗紧扣“伤”字，通过行为细节与心理活动的层层递进，呈现对美好事物逝去的痛惜。

起句“废功看不已，醉起又持杯”，直写雨后情景。“废功”指此前浇水施肥等养护心血付诸东流，“看不已”并非单纯观赏，而是凝视满地残红，审视自身努力的徒劳；“醉起又持杯”则通过起身复饮的动作，具象化其借酒强撑、无力回天的焦虑。

次句“数日帘常卷，中宵雨忽来”，以“数日”之恒久守候对比“中宵”之突发变故。“忽”字精准刻画风雨无常，前几日卷帘待花的殷勤，瞬间被一夜风雨摧折，形成强烈反差。

结句“凄凉无戏蝶，零落在苍苔”，由虚转实，描绘落花现状。昔日蜂蝶飞舞的热闹已逝，唯余花瓣散落于青苔之上，“无戏蝶”以静寂衬托冷清，苍苔承接落花，画面颓败而真实。

尾句“造化根难问，令人首可回”，将情感升华为对天意的叩问。“首可回”意为频频回首，指诗人因痛惜落花而反复回顾，不忍离去，这种动作描写极言惋惜之情，揭示人力在天意面前的渺小与无奈。全诗无华丽辞藻，却以细节层层深入，展现从希望至绝望的情感轨迹。