sòng送rén人hóng红huā花zāi栽

现代文翻译

世间的红蕉与众不同，是因为它移植了万里的根系而来

艰难地离开了充满瘴气的南方土地，潇洒地进入了达官显贵的朱红大门

绿叶高耸仿佛在与青云争韵，花朵凋零处还残留着夜宿的露水痕迹

长安城里大多人不认识它，谁能想到它竟能触动我的诗情与灵魂

词语注释

文学赏析

{

"title": "送人红花栽",

"author": "刘昭禹",

"dynasty": "唐",

"genre": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"intro": "《送人红花栽》是唐代诗人刘昭禹创作的一首五言绝句。此诗以红蕉（即美人蕉）为吟咏对象，借物喻人，通过描写红蕉从南方瘴疠之地移植至长安朱门的过程，寄托了诗人对人才出身卑微却具非凡风骨的理解与赞赏，同时也流露出对世人眼光短浅、不识真才的感慨。全诗语言凝练，立意新颖，突破了传统咏物诗单纯描摹形态的窠臼，赋予了植物以人格化的精神内涵。",

"translations": [

"世间的红蕉生来奇特，只因根须跨越万里被移栽而来。",

"它艰难地离开了充满瘴气的荒远土地，潇洒地进入了权贵的高门大院。",

"长安城中人多眼杂，大多未曾识得此花真容，",

"又有谁能想象这株异卉能触动诗人的吟咏情怀？"

],

"shangxi": "起句“世上红蕉异，因移万里根”开篇点题，以“异”字定性，指出红蕉之独特不仅在于形色，更在于其来源的遥远与迁徙的不易。“移万里根”将植物的静态存在转化为动态的空间跨越，暗示了主体所背负的身世背景与生存成本。\n\n承句“艰难离瘴土，潇洒入朱门”运用强烈的对比修辞。“艰难”与“潇洒”形成张力，前者写实，描绘红蕉脱离恶劣生存环境（瘴土）时的不易；后者写意，刻画其进入显赫场所（朱门）时的从容姿态。这一联通过空间位置的转换——从边缘的“瘴土”到中心的“朱门”，隐喻了人才从底层走向上层社会的身份跃迁，肯定了其在逆境中保持风骨的能力。\n\n结句“长安多未识，谁想动吟魂”由物及人，转入社会认知的反思。长安作为文化中心，人群熙攘，却鲜有人识得这株万里而来的奇珍。诗人以“未识”反衬红蕉的独特价值，并以“谁想”设问，表达知音难觅的孤独感。唯有诗人透过其移植经历，洞察到其坚韧的灵魂，从而引发共鸣。全诗借红蕉之遭遇，抒发了对怀才不遇者的同情及对世俗眼光局限性的批判，情感含蓄而深沉。"

}