yún云nán南qū曲

现代文翻译

西南的少数民族叛乱，盗贼像刺猬一样成群结队地起来造反。

中原地区因此疲惫不堪，从此开始了无休止的征战。

从北方的白门到南方的太和城，路途遥远往来达一万里。

出征的人没有几个能活着回来，十个人里九个都死在了战场。

战死的马匹横卧在阳山，远征的士兵在泸水边痛哭流涕。

妻子在路上寻找死去的丈夫，父亲在路上寻找死去的儿子。

苍天布满了愁云，荒野的空垒上堆积着无数白骨。

悲凉的《云南行》歌声响起，十万将士的性命就这样终结了。

词语注释

文学赏析

刘湾的《云南行》是一首沉痛至极的边塞战争诗。与盛唐边塞诗中常见的“黄沙百战穿金甲”的豪情不同，这首诗写于天宝年间唐王朝对南诏发动的灾难性战争之后，字字泣血，句句断肠。

全诗最震撼人心之处，在于其对战争残酷性的直白揭露。开篇以“群盗如猬起”形容战乱之频仍，随即笔锋一转，直指“去者无全生，十人九人死”。这十个字没有任何修辞上的粉饰，像是一份冰冷而惨烈的伤亡统计表。它打破了传统诗歌中对于征战的浪漫化想象，将“一将功成万骨枯”的具体画面血淋淋地铺展在读者面前。

诗中的意象选择极具张力。“岱马卧阳山，燕兵哭泸水”，一“卧”一“哭”，不仅是空间的阻隔，更是生死的永诀。战马已死，士兵痛哭，这种视听结合的画面极具感染力。而紧接着的“妻行求死夫，父行求死子”，则将战争的灾难从战场推向了后方家庭。这一联是全诗最催泪的地方——亲人寻找的不是凯旋的英雄，而是遗骸。这种绝望的寻亲，比单纯的死亡描写更具悲剧力量。

结尾处，“苍天满愁云，白骨积空垒”，诗人将视线拉向广阔的天空与荒凉的山野，以“白骨”对“愁云”，营造出一种压抑到极致的氛围。最后两句“哀哀云南行，十万同已矣”，以浩大的阵亡数字收束全篇，余音袅袅，让人在无尽的悲凉中感受到历史的沉重。整首诗语言质朴无华，却因情感的真挚与画面的残酷而具有直击灵魂的力量。