jù句

现代文翻译

摘下金黄如盘的荔枝，上面挂着朱红色的果实，

剥开红色的外壳，品尝那如玉般甘甜的汁液。

词语注释

文学赏析

林杰此作虽仅两句，却将荔枝的色、形、味刻画得入木三分，堪称咏物诗中精短之佳作。

首句“金盘摘下挂朱颗”，起笔便以色彩入画。“金盘”喻指荔枝圆润饱满的形态，亦暗示其珍贵；“朱颗”则直写其色——鲜红欲滴。一个“挂”字极妙，既写出荔枝沉甸甸坠于枝头的姿态，又赋予画面一种动态的悬挂感，仿佛伸手可及。诗人不写树而写“盘”，不写果而写“颗”，视角由宏观转为微观，聚焦于那一抹惊心动魄的红。

次句“红壳开时饮玉浆”，转入对内在的描摹。“红壳”承上句“朱颗”，点破外壳之红；“开时”二字轻灵，写出剥壳瞬间的期待与惊喜。最妙在“饮”字——荔枝果肉晶莹如玉，汁水丰盈，诗人不直说“食”或“尝”，而用“饮玉浆”，将吃荔枝这一动作升华为一种优雅的享受。玉浆之喻，既状其色之洁白温润，又言其味之甘美清冽，令人垂涎。

全诗无一句直接抒情，却通过对荔枝外在形态与内在质感的精细捕捉，传达出诗人对这一南方佳果的喜爱与赞美。语言清丽，意象鲜明，短短十四字，色香味俱全，足见林杰咏物之功力。