yuǎn远yì意

现代文翻译

含情脉脉地长舒一口气，微微的离愁始终萦绕在心间。

叩头作别从此就要离去，这满腹的烦恼谁能禁受？

词语注释

文学赏析

《远意》是唐代诗人梁琼的一首五言绝句，全诗仅二十字，却将离别之际那种欲语还休、身不由己的复杂心绪刻画得细致入微。诗作并未借助宏大的意象或典故，而是聚焦于呼吸、心跳、叩头这些细微的动作，通过层层递进的心理描写，让读者感受到离别之痛的真实与沉重。

首句“脉脉长摅气”，“脉脉”二字在此处并非指含情凝视，而是形容气息绵长、情意深重之态；“长摅气”则直写胸中块垒难平，只能化作一声长长的叹息。这叹息里既有对眼前人的不舍，也有对前路未知的茫然。次句“微微不离心”，“微微”既形容心绪的细微飘忽，也暗示了这种离愁别绪并非惊天动地的爆发，而是如丝如缕、绵绵不绝的渗透。心虽欲随行，却身不由己，这种细微的挣扎比嚎啕大哭更具感染力。

后两句笔锋一转，从心理描写转向动作与诘问。“叩头从此去”，一个“叩头”礼数周全，看似决绝，实则可能是最后一次尽礼，或是为了掩饰内心的颤抖而刻意表现出的庄重，标志着离别动作的最终完成。末句“烦恼阿谁禁”以问句收束，这烦恼究竟谁能禁止？是命运，是时局，还是不得不分离的现实？这一问，将个人的离愁提升到了对人生无奈的共同感悟上，余味悠长。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感的真挚与细腻而动人。梁琼此诗虽不见于主流选本，但其对离别心理的捕捉，足以与后世许多名家之作并论。