yàn艳nǚ女cí词

现代文翻译

露井边的桃花刚刚盛开，成双成对的燕子在空中比翼齐飞。

美丽少女的姿态娇艳动人，满身的罗衣仿佛都染上了春天的色彩。

她喜爱自己的容貌，频频打开铜镜仔细端详，

偶尔感到羞涩，又想要掩上房门躲避。

却不知道路上的过客，只是远远地被她身上飘散的脂粉香气所吸引，流连忘返。

词语注释

文学赏析

梁锽的这首《艳女词》是一首极尽描摹之能的闺阁艳情诗。全诗仅两联，却将一位春日少女从姿态到神态，再到心理活动的细腻刻画得入木三分，读来画面感极强，仿佛电影镜头一般推移。

起首两句“露井桃花发，双双燕并飞”，诗人并未直接写人，而是先布景。露井边的桃花灼灼盛开，成双成对的燕子比翼双飞。这既是写实——点明了暮春时节和明媚春光；更是起兴——以景衬情。“双双”二字看似闲笔，实则暗扣后文美人内心的孤寂与对情感的渴望。燕尚能并飞，人却独守空闺，这种乐景写哀的手法，为全诗奠定了一种微妙的情感基调。

紧接着，“美人姿态里，春色上罗衣”由景及人。这两句写得极妙，“春色上罗衣”不仅是视觉上的色彩交融——桃花的红映照着罗衣的丽，更是一种通感的运用。仿佛不仅仅是衣服染上了春天的颜色，连美人的风姿也融入了这盎然的春意之中。人与景在这一刻达成了完美的和谐，展现出少女青春的蓬勃生命力。

后两句转入对人物动态和心理的特写。“自爱频开镜，时羞欲掩扉”，这一联堪称全诗最精彩的细节描写。少女对着镜子反复端详自己的容颜，这是“自爱”，是对青春美貌的自信与珍视；然而当听到外面有脚步声或看到行人时，她又“时羞欲掩扉”，想要关上房门躲避。这一“开”一“掩”，这一“频”一“时”，极其精准地捕捉到了少女在青春期那种既渴望被关注、又羞涩腼腆的矛盾心理。她并非真的厌恶外人，而是享受那种被注视却又保持距离的美感。最后的“不知行路客，遥惹五香归”，以旁观者（行路客）的视角收束全诗。路人只闻到风中飘来的阵阵脂粉香气，并不知道那香气源自何处，更不知道门后的少女正经历着怎样的内心波澜。这种“不知”与“遥惹”，给读者留下了无限的遐想空间，含蓄隽永，余味无穷。

整首诗语言清丽，不事雕琢，却能将少女的神韵写得活灵活现，既有外在的艳丽，又有内在的娇羞，是唐代闺怨诗中不可多得的佳作。