cuī崔fù驸mǎ马zhái宅yǒng咏huà画shān山shuǐ水shàn扇

现代文翻译

精美的画扇出自那华丽的秦楼，不知是哪位达官贵人赠送给列侯的呢？

小小的扇面上仿佛容纳了吴地剡县的秀水，轻轻一挥又带起了楚地扬州的风流。

合上扇子，墨色晕染宛如山间暮云四合，摇动扇子，林间景色顿变陇原秋色萧瑟。

坐着闲谈时把扇子传递给宾客欣赏，那画中的汉水仿佛也随着摇动而回流不息。

词语注释

文学赏析

梁锽此诗题为《咏画山水扇》，是一首典型的“咏物”之作。咏物诗最忌写成物品说明书，而贵在“体物写神”。这首诗的高明之处，在于诗人完全跳出了对折扇材质、形制的描摹，而是将全部笔墨倾注于扇面之上的“画意”与“神韵”，通过虚实相生的手法，营造出一种令人目眩神迷的艺术境界。

起句“画扇出秦楼，谁家赠列侯”，点明了扇子的出处与去向。“秦楼”代指皇亲国戚的居所，暗示了扇子的珍贵与赠送对象的尊贵身份。这一联看似平淡的交代，实则为后文的展开铺设了一个高雅的背景。

接下来的颔联与颈联是全诗的核心，也是最能体现诗人笔力之处。“小含吴剡县，轻带楚扬州”一联，极言扇面空间之神奇。仅仅一把小小的折扇，竟然“含”纳了千里之外的吴剡山水，“带”起了楚地的扬州风物。一个“含”字，一个“带”字，化静为动，写出了画面的包容感与流动感。在这里，物理空间的局限被艺术的想象力彻底打破，咫尺之内见万里之遥。

更为精彩的是颈联“掩作山云暮，摇成陇树秋”。诗人进一步从静态的画面转入动态的观赏体验。当扇子合上时，扇面上的墨色仿佛化作傍晚山间的暮云；当扇子摇动时，扇面上的林木似乎又染上了陇原的秋色。这里的“掩”与“摇”，精准地捕捉了折扇开合的物理动作，并将其转化为视觉上的光影变幻与季节流转。这种描写不仅写出了画师的技艺高超——画得逼真，更写出了观者的心理感受——在摇扇生风中，仿佛真的置身于山水之间，感受着时光的流逝。这两句堪称全诗最精彩的两句，因为诗人没有直接夸赞画得好，而是通过读者的感官体验侧面烘托，达到了“不着一字，尽得风流”的效果。

尾联“坐来传与客，汉水又回流”，将视角拉回现实场景。诗人与宾客相对而坐，传递着这把精美的折扇。看着扇面上流动的汉水景色，不禁让人产生一种错觉：那河水仿佛真的在回流一般。这一笔收尾，余韵悠长，既呼应了前文的“摇”，又以景结情，留下了无尽的审美回味。

整首诗语言清丽，意境开阔，虽为应制或应酬之作，却无丝毫俗气。它成功地将对一件器物的赞美，升华为对艺术创造力的礼赞。