chán禅mén门sì寺mù暮zhōng钟

现代文翻译

高高的簨𥲤架上悬挂着于阗铸造的巨钟，

黄昏时分钟声响起，震动大地，轰鸣响彻佛寺。

游方僧人忆起嵩山禅林的夜色，

层层楼阁相连，仿佛倚靠着苍天而立。

词语注释

文学赏析

李正封的《禅门寺暮钟》以钟声为轴，将听觉的震撼与空间的辽远交织，构建出从尘世直抵天际的禅意空间。

起笔"簨𥲤高悬于阗钟"，诗人特意点出西域贡品"于阗钟"与"高悬"的姿态，不仅确立钟声清越悠远的音色特质，更为全诗奠定向上的空间基调。紧接着，黄昏时分钟声如地动般从大地深处震荡而出，"殷"字作动词用，赋予声音以物理上的重量感和穿透力，仿佛声波具有实体，能震动空间本身，直冲佛寺深处。这暮鼓晨钟的警醒之意，恰在昼夜交替、人心浮动之际最为有力。

钟声入耳，笔锋随即转入内心。"游人忆到嵩山夜"，这里的"游人"指羁旅在外的僧人或云游者，"嵩山"代指禅宗祖庭少林寺所在的修行理想之境。一个"忆"字，将眼前的实景与心中的虚景打通，时空在瞬间折叠，羁旅之思与禅意联想由此生发。

结句"叠阁连楼倚太空"以视觉收束全篇，层层叠叠的寺宇直插云霄，仿佛倚靠苍天而立。这一"倚"字将高峻推向极致，既是写寺宇之实景，也是写心境之空寂辽远。全诗由钟及声，由声及忆，由忆及景，层层递进，最终归于"太空"之空灵，展现了中唐咏物诗的典型风貌。