jì寄zhū朱fàng放

现代文翻译

望着流水试着登山，山势高峻湖水又宽阔

相思之情不分昼夜，遥遥相望已度过年月

山间草木郁郁葱葱，野花连绵不绝地开放

离别后的无限深情，相逢时却一时难以诉说

词语注释

文学赏析

李冶这首《寄朱放》最动人之处，不在于辞藻的华美，而在于那种近乎笨拙的真诚。开篇“望水试登山，山高湖又阔”，十个字便铺开了一幅阻隔重重的画面。诗人并非真的在登山望水，而是用空间的险远来隐喻相思的艰难——山越高，湖越阔，人越远，这种层层递进的阻隔感，为后文的情感积蓄了张力。

“相思无晓夕，相望经年月”是全诗的情感核心。这里的“无晓夕”三字用得极重，它打破了时间的线性流逝，暗示相思之情不分昼夜、没有尽头。而“经年月”则将这种瞬间的恍惚拉长为漫长的煎熬。据传李冶与朱放交情深厚，二人曾有过一段寄情山水的隐逸生涯，后因战乱或仕途分离。这首诗正是作于分离之后，那种“相望”并非实指两人遥遥对望，而是精神上的彼此守望，这种守望跨越了年月，却依旧无法消解相思之苦。

颔联“郁郁山木荣，绵绵野花发”看似写景，实则是以乐景写哀情。草木茂盛，野花纷发，自然界是一片生机勃勃，而人却天各一方。这种反衬手法，使得诗人的孤独感更加鲜明——万物皆得其时，唯独我与你不得相聚。郁郁、绵绵两个叠词，不仅增强了音韵的美感，更将那种绵延不绝、无法斩断的情思具象化。

结尾“别后无限情，相逢一时说”看似平淡，实则余味悠长。所有的思念、所有的等待、所有的痛苦，在“相逢”的那一刻，竟不知从何说起。这种“一时说”的无奈，比嚎啕大哭更为深刻。它道出了人类情感中一种普遍的困境：当情感积累到极限，语言反而变得苍白无力。整首诗语言质朴，不事雕琢，却因这份真挚而显得尤为动人，堪称唐代女诗人中的佳作。