dào道yì意jì寄cuī崔shì侍láng郎

现代文翻译

不要沉迷于虚浮的名利，应当看淡官场的得失

人生百年在时间面前不过旦暮之间，过去的得失荣辱终究是一场空

愁绪中两鬓渐渐变白，想要修炼返老还童之术却未能成功

不如前往天竺国，归依高僧修道

词语注释

文学赏析

李冶是唐代少有的女道士诗人，这首《道意寄崔侍郎》是她劝诫友人归隐学道的代表作。全诗不事雕琢，以理入诗，却因情感真挚而显得恳切动人。

首联「莫漫恋浮名，应须薄宦情」开门见山，直接劝诫崔侍郎不要沉迷于虚浮的名利，而应看淡官场的得失。「莫漫」二字带有劝慰的语气，仿佛老友促膝长谈，而非说教。诗人认为，既然仕途险恶、名利虚幻，不如及早抽身，追求内心的宁静。

颔联「百年齐旦暮，前事尽虚盈」是全诗哲理最浓的一联。人生百年，在时间的长河中不过旦暮之间，转瞬即逝；而过去的得失荣辱，终究是一场空。「齐」字将百年压缩为一瞬，极具张力；「虚盈」则概括了人生中所有的起伏变化，最终都归于虚无。这一联化用了庄子的齐物思想，也暗合佛教的空观，读来令人警醒。

颈联「愁鬓行看白，童颜学未成」转入对自身处境的感慨。诗人感叹两鬓渐白，时光流逝，而自己修道未成，未能返老还童。这里既有对年华老去的无奈，也有对修行不足的自省，情感复杂而真实。与前两联的旷达相比，这一联多了几分凄清，使全诗的情感层次更加丰富。

尾联「无过天竺国，依止古先生」点明了最终的归宿——不如前往天竺（印度），追随高僧修道。这一结局看似消极，实则是诗人对现实失望后的主动选择，也体现了唐代士人仕途受挫后转向佛道的普遍心态。

全诗语言平实，不尚华丽，但理趣盎然，情感真挚。尤其是「百年齐旦暮，前事尽虚盈」一联，以简练的语言道出了人生的短暂与虚幻，堪称全诗最精彩的两句。