gǎn感xìng兴

现代文翻译

朝云暮雨整天相随，去雁来鸿都有返回的日期

玉枕上只知道长久地流泪，银灯空照着不眠的夜晚

抬头看明月反而含着情意，低头看流水想要寄出词句

却想起当初听到的凤楼曲，教人寂寞又相思

词语注释

文学赏析

李冶这首《感兴》，写的是闺怨，却写得极有层次，不似一般宫体诗那样直露。起句“朝云暮雨镇相随，去雁来人有返期”便见匠心。朝云暮雨，本是男女欢会的代称，这里说它“镇相随”，反衬出人的聚少离多；而去雁来鸿尚有归期，人却杳无音信。这一联以自然之恒常反衬人事之无常，起笔便定下全诗凄清的基调。

颔联“玉枕秪知长下泪，银灯空照不眠时”是全诗最精彩处。“玉枕”对“银灯”，“长下泪”对“不眠时”，对仗工整而意脉贯通。一个“空”字极沉痛——银灯空照，人却无眠，灯光越亮，孤独越甚。泪下玉枕，灯照不眠，两个意象叠加，将那种辗转反侧、无法排遣的愁绪写得入木三分。

颈联“仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄词”由静转动，由内而外。仰视明月，本是无情之物，诗人却觉其“含意”，仿佛也在同情自己的孤寂；俯视流水，欲寄相思，却不知寄向何方。这一仰一俯之间，空间感顿开，愁绪也随之弥漫开来。

尾联“却忆初闻凤楼曲，教人寂寞复相思”收束全篇。当初听到凤楼曲时，或许还怀着对爱情的憧憬，如今重闻此曲，只剩“寂寞复相思”的凄凉。以乐景写哀，倍增其哀。全诗由景入情，由情及忆，层层递进，结得余韵悠长。