zá杂qǔ曲gē歌cí辞 jì蓟mén门xíng行

现代文翻译

旄头星显现出光芒，胡人骑兵在秋草间驰骋狩猎。

插有鸟羽的紧急文书向南渡过黄河，边庭早已开始用兵。

汉家天子喜好征战，宿将如今都已年老。

辛苦的羽林军将士，从军前往榆关道路。

一身奔赴边关求速胜，烽火接连燃至蓟门。

前军行动迅疾如鸟飞断，格斗中尘沙昏暗。

寒日之下鼓声急迫，单于在夜色中奔逃。

应当以身殉忠义，身死以报国家恩德。

词语注释

文学赏析

此诗以边塞战事为背景，开篇即从天象落笔，"旄头有精芒"一句借用星象预示战事，"胡骑猎秋草"则勾勒出敌军趁秋高马肥之际南下的态势，天象与人事呼应，紧张感顿生。"羽檄南渡河，边庭用兵早"写战事紧急，文书飞驰，边庭早已用兵，节奏急促，如闻马蹄声。

"汉家爱征战，宿将今已老"两句暗含讽刺——朝廷好战，老将凋零，新人未立，边防之危由此而生。"辛苦羽林儿，从戎榆关道"转而聚焦年轻将士，他们本应享青春，却已远赴边关，"辛苦"二字沉痛，令人唏嘘。

中段"一身救边速，烽火连蓟门"写战事紧迫，"前军鸟飞断，格斗尘沙昏"以"鸟飞断"极言速度之快、局势之急，"尘沙昏"则写出战场之惨烈。"寒日鼓声急，单于夜火奔"一联尤为精彩："寒日"二字既写天色，更写心境，鼓声急迫，敌军夜奔，动静之间，战场气氛渲染到位。

结尾"当须徇忠义，身死报国恩"收束于忠义之志，虽略显直白，却与全诗沉郁顿挫之气相合，不显突兀。整体而言，此诗语言质朴而气势雄健，由天象至人事，由老将至新兵，由战事至忠义，层次分明，情感层层递进，堪称唐代边塞诗中的佳作。