zá杂qǔ曲gē歌cí辞 táo桃huā花xíng行 èr二

现代文翻译

绮丽的花瓣铺成小径，香气弥漫整个皇家禁苑

红花纷纷扑落地面，宴席间满是芬芳

不要把秋宴的故事传给西王母

眼前的春华可比那仙境，只为圣皇祝寿

词语注释

文学赏析

李峤此诗题为《桃花行》，却非咏物抒怀的常格，而是一首典型的宫廷应制诗。起句“绮蕚成蹊遍籞芳”化用“桃李不言，下自成蹊”的典故，却将之置于皇家禁苑的语境中——“遍籞芳”三字点出桃花盛开、香气弥漫整个宫苑的景象，极尽铺陈之能事。次句“红英扑地满筵香”进一步由远及近，花瓣纷纷扬扬落满宴席，香气袭人，画面繁丽秾艳，是典型的初唐宫廷诗风。

后两句笔锋一转，从写景转入颂圣：“莫将秋宴传王母，来比春华寿圣皇。”诗人以西王母秋季宴饮的神话为对照，指出眼前的桃花春景远比仙境更值得称颂，因为它是用来为皇帝祝寿的。这一转折看似突兀，实则暗合应制诗“颂圣”的核心功能——前两句的秾丽描写，不过是为后两句的祝寿做铺垫。全诗结构严谨，起承转合分明，但艺术价值有限，胜在辞藻华美、对仗工整，缺乏更深层的情感寄托或社会意义。就文学史而言，此类作品反映了初唐宫廷诗“绮错婉媚”的整体风貌，是理解唐代诗歌从齐梁余绪向盛唐气象过渡的重要参照。